Текст и перевод песни Hakan Altun - Gül Belalıdır

Gül Belalıdır

Sevdim bir yar gözlerine
Gül yüzüne bağlanmışım
Vurulmuşum her haline
Saçlarının her teline
Açmaz o gönlünü bana yarim
Bakmıyor yüzüme
Cilve eder naz eder
İnanmıyor sözüme
Gül belalıdır gülün gözü eladır
Gülümden ayrı yerde gönül dardadır
Yar bana dargındır yarime ben sevdalı
Yarimden başka yar sevenin kalbi taştır
Gül belalıdır gülün gözü eladır
Gülümden ayrı yerde gönül dardadır
Yar bana dargındır yarime ben sevdalı
Yarimden başka yar sevenin kalbi taştır
Sevdim bir yar gözlerine
Gül yüzüne bağlanmışım
Açmaz o gönlünü bana yarim
Bakmıyor yüzüme
Cilve eder naz eder
İnanmıyor sözüme
Gül belalıdır gülün gözü eladır
Gülümden ayrı yerde gönül dardadır
Yar bana dargındır yarime ben sevdalı
Yarimden başka yar sevenin kalbi taştır
Gül belalıdır gülün gözü eladır
Gülümden ayrı yerde gönül dardadır
Yar bana dargındır yarime ben sevdalı
Yarimden başka yar sevenin kalbi taştır
Gül belalıdır
Gül belalıdır
Gülün gözü eladır
Gülün gözü eladır
Gül belalıdır gülün gözü eladır
Gülümden ayrı yerde gönül dardadır
Yar bana dargındır yarime ben sevdalı
Yarimden başka yar sevenin kalbi taştır

La rose est maudite

J'ai aimé une fille pour ses yeux
Je suis lié à son visage de rose
Je suis tombé amoureux de chaque partie d'elle
Chaque brin de ses cheveux
Elle ne m'ouvre pas son cœur, mon amour
Elle ne me regarde pas
Elle fait des tours, elle est capricieuse
Elle ne croit pas à mes paroles
La rose est maudite, les yeux de la rose sont malveillants
Mon cœur est lourd quand je suis loin de ma rose
Mon amour est fâchée avec moi, je suis amoureux d'elle
Le cœur de celui qui aime une autre que mon amour est de pierre
La rose est maudite, les yeux de la rose sont malveillants
Mon cœur est lourd quand je suis loin de ma rose
Mon amour est fâchée avec moi, je suis amoureux d'elle
Le cœur de celui qui aime une autre que mon amour est de pierre
J'ai aimé une fille pour ses yeux
Je suis lié à son visage de rose
Elle ne m'ouvre pas son cœur, mon amour
Elle ne me regarde pas
Elle fait des tours, elle est capricieuse
Elle ne croit pas à mes paroles
La rose est maudite, les yeux de la rose sont malveillants
Mon cœur est lourd quand je suis loin de ma rose
Mon amour est fâchée avec moi, je suis amoureux d'elle
Le cœur de celui qui aime une autre que mon amour est de pierre
La rose est maudite, les yeux de la rose sont malveillants
Mon cœur est lourd quand je suis loin de ma rose
Mon amour est fâchée avec moi, je suis amoureux d'elle
Le cœur de celui qui aime une autre que mon amour est de pierre
La rose est maudite
La rose est maudite
Les yeux de la rose sont malveillants
Les yeux de la rose sont malveillants
La rose est maudite, les yeux de la rose sont malveillants
Mon cœur est lourd quand je suis loin de ma rose
Mon amour est fâchée avec moi, je suis amoureux d'elle
Le cœur de celui qui aime une autre que mon amour est de pierre