Текст и перевод песни Hakan Altun - Kendi Halime Gülüyorum

Kendi Halime Gülüyorum

Her âşığın kolay söyleceği bir şey değildir
"Hâlâ seviyorum ve bekliyorum" demek
Ölümsüz bir aşk olsa gerek
"Hâlâ seviyorum ve bekliyorum" diyebilmek

Kör olmuşum, görmüyorum
Senden başka hiç kimseyi
Ağlıyorum, dinliyorum
Yaşadıkça sensizlliği

Ne başkasını sevecek vaktim var
Ne de seni unutacak yüreğim
Belki umrunda bile değil ama
Ben sensizliği sevmedim

Bekliyorum ama boş yere bütün yorgunluğum
Özlüyorum ama hasretinle savruluyorum
Seviyorum diye, ağlıyorum diye
Kendi hâlime gülüyorum

Bekliyorum ama boş yere bütün yorgunluğum
Özlüyorum ama hasretinle savruluyorum
Seviyorum diye, ağlıyorum diye
Kendi hâlime gülüyorum

Kör olmuşum, görmüyorum
Senden başka hiç kimseyi
Ağlıyorum, dinliyorum
Yaşadıkça sensizlliği

Ne başkasını sevecek vaktim var
Ne de seni unutacak yüreğim
Belki umrunda bile değil ama
Ben sensizliği sevmedim

Bekliyorum ama boş yere bütün yorgunluğum
Özlüyorum ama hasretinle savruluyorum
Seviyorum diye, ağlıyorum diye
Kendi hâlime gülüyorum

Bekliyorum ama boş yere bütün yorgunluğum
Özlüyorum ama hasretinle savruluyorum
Seviyorum diye, ağlıyorum diye
Kendi hâlime gülüyorum

(Hâlâ) Seviyorum diye, ağlıyorum diye
Kendi hâlime gülüyorum

Смеюсь над собой

Не каждому влюблённому легко сказать
"Я всё ещё люблю тебя и жду"
Наверное, это бессмертная любовь
Суметь сказать: "Я всё ещё люблю тебя и жду"

Я ослеп, не вижу
Никого, кроме тебя
Плачу, слушаю
Пока живу, эту без тебя жизнь

Нет у меня времени любить другую
И нет в сердце сил забыть тебя
Может, тебе всё равно, но
Я не полюбил жизнь без тебя

Жду, но зря, вся моя усталость напрасна
Скучаю, но тоска по тебе разрывает меня
За то, что люблю, за то, что плачу,
Смеюсь над собой

Жду, но зря, вся моя усталость напрасна
Скучаю, но тоска по тебе разрывает меня
За то, что люблю, за то, что плачу,
Смеюсь над собой

Я ослеп, не вижу
Никого, кроме тебя
Плачу, слушаю
Пока живу, эту без тебя жизнь

Нет у меня времени любить другую
И нет в сердце сил забыть тебя
Может, тебе всё равно, но
Я не полюбил жизнь без тебя

Жду, но зря, вся моя усталость напрасна
Скучаю, но тоска по тебе разрывает меня
За то, что люблю, за то, что плачу,
Смеюсь над собой

Жду, но зря, вся моя усталость напрасна
Скучаю, но тоска по тебе разрывает меня
За то, что люблю, за то, что плачу,
Смеюсь над собой

(Всё ещё) За то, что люблю, за то, что плачу,
Смеюсь над собой