Kördüğüm - Hakan Altun перевод на французский

Kördüğüm

Yok yere ayrıldık yıprattık aşkı
Gönlüm heba oldu, aklım karıştı
Yok yere ayrıldık yıprattık aşkı
Gönlüm heba oldu, aklım karıştı
Sevmedin sen beni
Benim seni sevdiğim gibi
Yanmıyor yüreğin yanmıyor kalbin
Her gün benim yandığım gibi
Binlerce kez tövbe ettim, bin kere döndüm
Ne yeminler bozdum ama yine kördüğüm
Aşkımızın sonu yoktu yoktu bir çözüm
Kaçıp gitmek tek çareydi çok üzgünüm
Binlerce kez tövbe ettim, bin kere döndüm
Ne yeminler bozdum ama yine kördüğüm
Aşkımızın sonu yoktu yoktu bir çözüm
Kaçıp gitmek tek çareydi çok üzgünüm
Yok yere ayrıldık yıprattık aşkı
Gönlüm heba oldu, aklım karıştı
Sevmedin sen beni
Benim seni sevdiğim gibi
Bakmıyor yüreğin bakmıyor kalbin
Benim sana baktığım gibi
Binlerce kez tövbe ettim, bin kere döndüm
Ne yeminler bozdum ama yine kördüğüm
Aşkımızın sonu yoktu yoktu bir çözüm
Kaçıp gitmek tek çareydi çok üzgünüm
Binlerce kez tövbe ettim, bin kere döndüm
Ne yeminler bozdum ama yine kördüğüm
Aşkımızın sonu yoktu yoktu bir çözüm
Kaçıp gitmek tek çareydi çok üzgünüm

Nœud Gordien

Nous nous sommes séparés inutilement, nous avons usé l'amour
Mon cœur est en ruine, mon esprit est confus
Nous nous sommes séparés inutilement, nous avons usé l'amour
Mon cœur est en ruine, mon esprit est confus
Tu ne m'as jamais aimé
Comme je t'ai aimée
Ton cœur ne brûle pas, ton âme ne brûle pas
Comme mon âme brûle chaque jour pour toi
J'ai fait mille fois des vœux, j'ai fait mille fois des promesses
Combien de serments j'ai brisés, mais je reste toujours dans ce nœud gordien
Il n'y avait pas de fin à notre amour, il n'y avait pas de solution
S'enfuir était la seule solution, je suis très désolé
J'ai fait mille fois des vœux, j'ai fait mille fois des promesses
Combien de serments j'ai brisés, mais je reste toujours dans ce nœud gordien
Il n'y avait pas de fin à notre amour, il n'y avait pas de solution
S'enfuir était la seule solution, je suis très désolé
Nous nous sommes séparés inutilement, nous avons usé l'amour
Mon cœur est en ruine, mon esprit est confus
Tu ne m'as jamais aimé
Comme je t'ai aimée
Ton cœur ne me regarde pas, ton âme ne me regarde pas
Comme mon âme te regarde
J'ai fait mille fois des vœux, j'ai fait mille fois des promesses
Combien de serments j'ai brisés, mais je reste toujours dans ce nœud gordien
Il n'y avait pas de fin à notre amour, il n'y avait pas de solution
S'enfuir était la seule solution, je suis très désolé
J'ai fait mille fois des vœux, j'ai fait mille fois des promesses
Combien de serments j'ai brisés, mais je reste toujours dans ce nœud gordien
Il n'y avait pas de fin à notre amour, il n'y avait pas de solution
S'enfuir était la seule solution, je suis très désolé