Текст и перевод песни Hakan Altun - Küstüm Aşklara

Küstüm Aşklara

Yaralarım var, acılarım çok
Aşk için artık hiç vaktim yok
Yarınlarım var, ümitlerim yok
Temiz gönlümde aşka yer yok

Her aşkta bir yara, yetti canıma
Ne gerek var aşk için ağlamaya

Yarın bir gün seninle olsam, olmasam
Hiç fark etmez, ben artık küstüm aşklara
Yarın bir gün seninle olsam, olmasam
Hiç fark etmez, ben artık küstüm aşklara

Yaralarım var, acılarım çok
Aşk için artık hiç vaktim yok
Yarınlarım var, ümitlerim yok
Temiz gönlümde aşka yer yok

Her aşkta bir yara, yetti canıma
Ne gerek var aşk için ağlamaya

Yarın bir gün seninle olsam, olmasam
Hiç fark etmez, ben artık küstüm aşklara
Yarın bir gün seninle olsam, olmasam
Hiç fark etmez, ben artık küstüm aşklara

Yarın bir gün seninle olsam, olmasam
Hiç fark etmez, ben artık küstüm aşklara
Yarın bir gün seninle olsam, olmasam
Hiç fark etmez, ben artık küstüm aşklara

Je suis lassé de l'amour

J'ai des blessures, beaucoup de douleurs
Je n'ai plus de temps pour l'amour
J'ai un avenir, mais pas d'espoir
Il n'y a pas de place pour l'amour dans mon cœur pur

Chaque amour est une blessure, j'en ai assez
À quoi bon pleurer pour l'amour ?

Si je suis avec toi un jour, ou si je ne le suis pas
Cela n'a pas d'importance, je suis lassé de l'amour
Si je suis avec toi un jour, ou si je ne le suis pas
Cela n'a pas d'importance, je suis lassé de l'amour

J'ai des blessures, beaucoup de douleurs
Je n'ai plus de temps pour l'amour
J'ai un avenir, mais pas d'espoir
Il n'y a pas de place pour l'amour dans mon cœur pur

Chaque amour est une blessure, j'en ai assez
À quoi bon pleurer pour l'amour ?

Si je suis avec toi un jour, ou si je ne le suis pas
Cela n'a pas d'importance, je suis lassé de l'amour
Si je suis avec toi un jour, ou si je ne le suis pas
Cela n'a pas d'importance, je suis lassé de l'amour

Si je suis avec toi un jour, ou si je ne le suis pas
Cela n'a pas d'importance, je suis lassé de l'amour
Si je suis avec toi un jour, ou si je ne le suis pas
Cela n'a pas d'importance, je suis lassé de l'amour