Текст и перевод песни Hakan Altun - Nefesimsin

Nefesimsin

Her acıya göğüs gerdim
Aşk acısı ne illetmiş
Sevdiğime gönül verdim
Nefes alırken ölmek imiş
Vaylar bana vahlar bana
Yâri görmek haram bana
Yollar bana dağlar bana
İlaç olun bu yaraya
Vaylar bana vahlar bana
Yâri görmek haram bana
Yollar bana dağlar bana
İlaç olun bu yaraya
Ben senin ne yârin ne de canın
Ben senin ne sevdiğin ne baharın
Ben senin belki umrunda değilim
Ama sen benim, sen benim nefesimsin
Ben senin ne yârin ne de canın
Ben senin ne sevdiğin ne baharın
Ben senin belki umrunda değilim
Ama sen benim, sen benim nefesimsin
Gönül bahçem sevgi dolu
Aşk olmazsa yolun sonu
Aşk bahçemde açan güller
Yokluğunda bir bir soldu
Vaylar bana vahlar bana
Yâri sevmek haram bana
Yollar bana dağlar bana
İlaç olun bu yaraya
Ben senin ne yârin ne de canın
Ben senin ne sevdiğin ne baharın
Ben senin belki umrunda değilim
Ama sen benim, sen benim nefesimsin
Ben senin ne yârin ne de canın
Ben senin ne sevdiğin ne baharın
Ben senin belki umrunda değilim
Ama sen benim, sen benim nefesimsin
Ben senin ne yârin ne de canın
Ben senin ne sevdiğin ne baharın

Mon souffle

J'ai fait face à toutes les douleurs
La peine d'amour est une plaie
J'ai donné mon cœur à celle que j'aime
C'est mourir en respirant
Malheur à moi, malheur à moi
Voir mon amour m'est interdit
Les chemins me sont des montagnes
Guérissez cette blessure
Malheur à moi, malheur à moi
Voir mon amour m'est interdit
Les chemins me sont des montagnes
Guérissez cette blessure
Je ne suis ni ton bien-aimé ni ta vie
Je ne suis ni ton amour ni ton printemps
Peut-être que je ne compte pas pour toi
Mais tu es mon, tu es mon souffle
Je ne suis ni ton bien-aimé ni ta vie
Je ne suis ni ton amour ni ton printemps
Peut-être que je ne compte pas pour toi
Mais tu es mon, tu es mon souffle
Mon jardin du cœur est plein d'amour
Sans amour, c'est la fin du chemin
Les roses qui fleurissent dans mon jardin d'amour
Ont fané une à une en ton absence
Malheur à moi, malheur à moi
Aimer mon amour m'est interdit
Les chemins me sont des montagnes
Guérissez cette blessure
Je ne suis ni ton bien-aimé ni ta vie
Je ne suis ni ton amour ni ton printemps
Peut-être que je ne compte pas pour toi
Mais tu es mon, tu es mon souffle
Je ne suis ni ton bien-aimé ni ta vie
Je ne suis ni ton amour ni ton printemps
Peut-être que je ne compte pas pour toi
Mais tu es mon, tu es mon souffle
Je ne suis ni ton bien-aimé ni ta vie
Je ne suis ni ton amour ni ton printemps