Текст и перевод песни Hakan Altun - Nefesimsin

Nefesimsin

Her acıya göğüs gerdim
Aşk acısı ne illetmiş
Sevdiğime gönül verdim
Nefes alırken ölmek imiş
Vaylar bana vahlar bana
Yâri görmek haram bana
Yollar bana dağlar bana
İlaç olun bu yaraya
Vaylar bana vahlar bana
Yâri görmek haram bana
Yollar bana dağlar bana
İlaç olun bu yaraya
Ben senin ne yârin ne de canın
Ben senin ne sevdiğin ne baharın
Ben senin belki umrunda değilim
Ama sen benim, sen benim nefesimsin
Ben senin ne yârin ne de canın
Ben senin ne sevdiğin ne baharın
Ben senin belki umrunda değilim
Ama sen benim, sen benim nefesimsin
Gönül bahçem sevgi dolu
Aşk olmazsa yolun sonu
Aşk bahçemde açan güller
Yokluğunda bir bir soldu
Vaylar bana vahlar bana
Yâri sevmek haram bana
Yollar bana dağlar bana
İlaç olun bu yaraya
Ben senin ne yârin ne de canın
Ben senin ne sevdiğin ne baharın
Ben senin belki umrunda değilim
Ama sen benim, sen benim nefesimsin
Ben senin ne yârin ne de canın
Ben senin ne sevdiğin ne baharın
Ben senin belki umrunda değilim
Ama sen benim, sen benim nefesimsin
Ben senin ne yârin ne de canın
Ben senin ne sevdiğin ne baharın

Мое дыхание

Я выдержал любую боль,
Но боль любви — что за напасть!
Я отдал сердце своей любимой,
Оказалось, это дышать и умирать.
Горе мне, горе мне,
Видеть тебя — запретный плод.
Пути перекрыты, горы встали предо мной,
Станьте лекарством для моей раны.
Горе мне, горе мне,
Видеть тебя — запретный плод.
Пути перекрыты, горы встали предо мной,
Станьте лекарством для моей раны.
Я не твой возлюбленный и не твоя жизнь,
Я не твоя любовь и не твоя весна,
Возможно, тебе нет до меня дела,
Но ты моя, ты мое дыхание.
Я не твой возлюбленный и не твоя жизнь,
Я не твоя любовь и не твоя весна,
Возможно, тебе нет до меня дела,
Но ты моя, ты мое дыхание.
Мой сад сердца полон любви,
Без любви — конец пути.
Розы, что цвели в моем саду любви,
В твоем отсутствии завяли одна за другой.
Горе мне, горе мне,
Любить тебя — запретный плод.
Пути перекрыты, горы встали предо мной,
Станьте лекарством для моей раны.
Я не твой возлюбленный и не твоя жизнь,
Я не твоя любовь и не твоя весна,
Возможно, тебе нет до меня дела,
Но ты моя, ты мое дыхание.
Я не твой возлюбленный и не твоя жизнь,
Я не твоя любовь и не твоя весна,
Возможно, тебе нет до меня дела,
Но ты моя, ты мое дыхание.
Я не твой возлюбленный и не твоя жизнь,
Я не твоя любовь и не твоя весна,