Saki - Hakan Altun перевод на французский

Saki

Ne sen sor bana ne de ben söyleyeyim
Susmaya meraklı doğuştan saki
Anlatmaya değecek onca bildiğim
Yalan olmuş şimdi yok ki bir saki
Anlatmaya değecek onca bildiğim
Yalan olmuş şimdi yok ki bir saki
Bilsen bilmediğin çok derdim var
Maziden kalmadır gözümdeki yaşlar
Manzara değil baktıkça içlendiğim
Şimdi söyle ben nasıl içmeyeyim?
Bilsen bilmediğin çok derdim var
Maziden kalmadır gözümdeki yaşlar
Manzara değil baktıkça içlendiğim
Şimdi söyle ben nasıl içmeyeyim?
Ne sen sor bana ne de ben söyleyeyim
Susmaya meraklı doğuştan saki
Anlatmaya değecek onca bildiğim
Yalan olmuş şimdi yok ki bir saki
Bilsen bilmediğim çok derdim var
Maziden kalmadır gözümdeki yaşlar
Manzara değil baktıkça içlendiğim
Şimdi söyle ben nasıl içmeyeyim?
Bilsen bilmediğin çok derdim var
Maziden kalmadır gözümdeki yaşlar
Manzara değil baktıkça içlendiğim
Şimdi söyle ben nasıl içmeyeyim?

Saki

Ne me demande pas, ni je ne te le dirai
Je suis un ivrogne de naissance, désireux de me taire
Tant de choses que je sais, qui valent la peine d'être racontées
Maintenant, tout est devenu un mensonge, il n'y a plus d'ivrogne
Tant de choses que je sais, qui valent la peine d'être racontées
Maintenant, tout est devenu un mensonge, il n'y a plus d'ivrogne
Tu ne sais pas, j'ai tant de soucis
Les larmes dans mes yeux sont un héritage du passé
Ce n'est pas un paysage, je m'attends à être ému quand je regarde
Maintenant, dis-moi, comment puis-je ne pas boire ?
Tu ne sais pas, j'ai tant de soucis
Les larmes dans mes yeux sont un héritage du passé
Ce n'est pas un paysage, je m'attends à être ému quand je regarde
Maintenant, dis-moi, comment puis-je ne pas boire ?
Ne me demande pas, ni je ne te le dirai
Je suis un ivrogne de naissance, désireux de me taire
Tant de choses que je sais, qui valent la peine d'être racontées
Maintenant, tout est devenu un mensonge, il n'y a plus d'ivrogne
Tu ne sais pas, j'ai tant de soucis
Les larmes dans mes yeux sont un héritage du passé
Ce n'est pas un paysage, je m'attends à être ému quand je regarde
Maintenant, dis-moi, comment puis-je ne pas boire ?
Tu ne sais pas, j'ai tant de soucis
Les larmes dans mes yeux sont un héritage du passé
Ce n'est pas un paysage, je m'attends à être ému quand je regarde
Maintenant, dis-moi, comment puis-je ne pas boire ?