Текст и перевод песни Hakan Altun - Son Buse (Pb)

Son Buse (Pb)

Son vedalardı
En zor olan iz bırakan
Kapanmayan bir yaradır
ömür boyu içimde yanar

Senle dogmuştu senle soldu bu yüreğim
çok acıtıyor gitmelerin
Senle gülmüştü hep ağlayan bu gözlerim
Dönmesende bekleyecegim

Sen unutupta gideceksen son bir defa öpeyim
Ben bu hayata küseceksem seninle küseyim
Son vedada canıma sımsıkı sarıl vereyim
Tek dilegim allahımdan aşkınla öleyim

Genellikle dostlar vesile olur son bir görüşmeye
Baş başa kaldıgımızda sessizce bakışmalar ufak tefek tebessümler
Sen haklısın ben haklıyım gibi kaçamak bakışlar
Ama asla sonu yoktur bu aşkın

Olmaz diye kalktıgında
Içimden akan yaşları hiç bir zaman bilemeyeceksin
Herşeye evet dedim ama
O son buseyi çok gördün ya o çok zoruma gitti be o çok zoruma gitti

Sen unutupta gideceksen son bir defa öpeyim
Ben bu hayata küseceksem seninle küseyim
Son vedada canıma sımsıkı sarıl vereyim tek dilegim allahımdan aşkınla öleyim

Sen unutupta gideceksen son bir defa öpeyim
Ben bu hayata küseceksem seninle küseyim
Son vedada canıma sımsıkı sarıl vereyim
Tek dilegim allahımdan aşkınla öleyim

Le Dernier Baiser (Pb)

Les derniers adieux
Les plus difficiles, ceux qui laissent des traces
Une plaie qui ne se referme jamais
Brûlera éternellement en moi

Mon cœur est né avec toi, il s'est éteint avec toi
Tes départs me font tellement souffrir
Mes yeux qui pleuraient ont toujours ri avec toi
Même si tu ne reviens pas, je t'attendrai

Si tu dois partir en oubliant, laisse-moi t'embrasser une dernière fois
Si je dois me détourner de cette vie, je le ferai avec toi
Dans ce dernier adieu, serre-moi fort contre toi, je te donnerai tout
Mon seul souhait auprès de Dieu est de mourir avec ton amour

Généralement, les amis sont la raison d'un dernier rendez-vous
Quand nous sommes seuls, des regards silencieux, de petits sourires
Des regards évasifs, comme si j'avais raison et toi aussi
Mais cet amour n'a jamais de fin

Quand tu t'es levée en disant que ce n'était pas possible
Tu ne sauras jamais les larmes qui coulaient en moi
J'ai dit oui à tout, mais
Ce dernier baiser, tu en as trop vu, ça m'a fait tellement mal, ça m'a tellement fait mal

Si tu dois partir en oubliant, laisse-moi t'embrasser une dernière fois
Si je dois me détourner de cette vie, je le ferai avec toi
Dans ce dernier adieu, serre-moi fort contre toi, je te donnerai tout, mon seul souhait auprès de Dieu est de mourir avec ton amour

Si tu dois partir en oubliant, laisse-moi t'embrasser une dernière fois
Si je dois me détourner de cette vie, je le ferai avec toi
Dans ce dernier adieu, serre-moi fort contre toi, je te donnerai tout
Mon seul souhait auprès de Dieu est de mourir avec ton amour