Текст и перевод песни Hakan Altun - Sormuyorum

Sormuyorum

Bir karar ver artik ne olursun,
Yoruldum beklemekten
Ya evet de bana yada hayir
Usandim sevmekten
Sevmiyor muydun söyle
Bir heves miydi? benle
Ne olur bunlar yalan de canim
Dayanamam ki
Sormuyorum bu defa arar misin diye
Soruyorum seni yildizlara, gecelere
Sormuyorum bu defa gelir misin diye
Bekliyorum çaresizce
Sormuyorum bu defa arar misin diye
Soruyorum seni yildizlara, gecelere
Sormuyorum bu defa gelir misin diye
Bekliyorum çaresizce
Sevmiyor muydun söyle
Bir heves miydi? benle
Ne olur bunlar yalan de canim
Dayanamam ki
Sormuyorum bu defa arar misin diye
Soruyorum seni yildizlara, gecelere
Sormuyorum bu defa gelir misin diye
Bekliyorum çaresizce
Sormuyorum bu defa arar misin diye
Soruyorum seni yildizlara, gecelere
Sormuyorum bu defa gelir misin diye
Bekliyorum çaresizce

Je ne te le demande pas

Prends une décision, s'il te plaît,
Je suis fatigué d'attendre
Dis-moi oui ou non
J'en ai assez d'aimer
Ne m'aimais-tu pas, dis-le moi
Était-ce juste un caprice ? avec moi
S'il te plaît, dis que ce n'est pas vrai, mon amour
Je ne peux pas supporter ça
Je ne te demande pas si tu vas m'appeler cette fois-ci
Je te demande aux étoiles, aux nuits
Je ne te demande pas si tu vas venir cette fois-ci
J'attends désespérément
Je ne te demande pas si tu vas m'appeler cette fois-ci
Je te demande aux étoiles, aux nuits
Je ne te demande pas si tu vas venir cette fois-ci
J'attends désespérément
Ne m'aimais-tu pas, dis-le moi
Était-ce juste un caprice ? avec moi
S'il te plaît, dis que ce n'est pas vrai, mon amour
Je ne peux pas supporter ça
Je ne te demande pas si tu vas m'appeler cette fois-ci
Je te demande aux étoiles, aux nuits
Je ne te demande pas si tu vas venir cette fois-ci
J'attends désespérément
Je ne te demande pas si tu vas m'appeler cette fois-ci
Je te demande aux étoiles, aux nuits
Je ne te demande pas si tu vas venir cette fois-ci
J'attends désespérément