Текст и перевод песни Hakan Altun - Var Mısın Yok Musun

Var Mısın Yok Musun

Gün seninle başlarsa mutluluk
Gün sen yoksan hem kabus hem buruk
Bir oyunsa düşersin gözlerimden
Aşkın gerçekse ölürüm dizlerinde
Aşk dedikleri şey bu olsa gerek
Bir servettir senle canım sevmek sevilmek
Var mısın yok musun bir ömür benle
Var mısın yok musun benle ölmeye
Cevap artık gelsin mutluluk
Var mısın yok musun bir kere söyle

Es-tu là ou non ?

Si la journée commence avec toi, c'est du bonheur
Si tu n'es pas là, la journée est un cauchemar, amère
Si c'est un jeu, tu disparais de mes yeux
Si l'amour est réel, je mourrai à tes genoux
L'amour, c'est ça, je suppose
Avoir toi, mon cœur, c'est une fortune, aimer et être aimé
Es-tu là ou non, pour toute une vie avec moi ?
Es-tu là ou non, pour mourir avec moi ?
La réponse doit venir maintenant, le bonheur
Es-tu là ou non, dis-le moi une fois