Текст и перевод песни Hakan Aysev - Memik Oğlan

Memik Oğlan

14 yaşım diken ile kaplanmış
Göz ucuma karıncalar toplanmış
Kurşun gelmiş kaşlarımın üstüne
Alın yazım okur gibi saplanmış
Kurşun gelmiş kaşlarımın üstüne
Alın yazım okur gibi saplanmış
Uyu memik oğlan uyu
Öte gecelerde büyü
Uyu memik oğlan uyu
Öte gecelerde büyü
Uyu memik oğlan uyu
Öte gecelerde büyü
Uyu memik oğlan uyu
Öte gecelerde büyü
Dağı dağa kavuşturan ben idim
Suyu suya eriştiren can idim
Yükledim mi gece vakti kaçağı
Karanlıkta ışılıyan gün idim
Yükledim mi gece vakti kaçağı
Karanlıkta ışılıyan gün idim
Uyu memik oğlan uyu
Öte gecelerde büyü
Uyu memik oğlan uyu
Öte gecelerde büyü
Uyu memik oğlan uyu
Öte gecelerde büyü
Uyu memik oğlan uyu
Öte gecelerde büyü

Маленький мальчик

Мои 14 лет покрыты шипами,
В уголках глаз собрались муравьи.
Пуля попала над моими бровями,
Судьба, словно читая, впилась в меня.
Пуля попала над моими бровями,
Судьба, словно читая, впилась в меня.
Спи, маленький мальчик, спи,
Расти в будущих ночах.
Спи, маленький мальчик, спи,
Расти в будущих ночах.
Спи, маленький мальчик, спи,
Расти в будущих ночах.
Спи, маленький мальчик, спи,
Расти в будущих ночах.
Это я соединял гору с горой,
Это я сливал воду с водой,
Ночью, груженный контрабандой,
Я был солнцем, сияющим во тьме.
Ночью, груженный контрабандой,
Я был солнцем, сияющим во тьме.
Спи, маленький мальчик, спи,
Расти в будущих ночах.
Спи, маленький мальчик, спи,
Расти в будущих ночах.
Спи, маленький мальчик, спи,
Расти в будущих ночах.
Спи, маленький мальчик, спи,
Расти в будущих ночах.