Sevdalım Hayat - Live - Hakan Aysev перевод на русский

Sevdalım Hayat - Live

Akasya kokan gecelerde
Türküler söyleyip dolaşırdın sen
Akasya kokan gecelerde
Türküler söyleyip dolaşırdın sen

Birer birer dökülen hecelerde
Kendi yüreğinle yarışırdın sen
Birer birer dökülen hecelerde
Kendi yüreğinle yarışırdın sen

Sağolsun uçan kuşlar
Çiçeğe durmuş ağaç
Yaşasın sevdalılar
Sevdalım hayat

Sağolsun uçan kuşlar
Çiçeğe durmuş ağaç
Yaşasın sevdalılar
Sevdalım hayat

Karanlıktan güçlüydü hep aydınlık
Uzakta parlayan sımsıcak ışık
Karanlıktan güçlüydü hep aydınlık
Uzakta parlayan sımsıcak ışık

Şiir sana tutkun, sen ona aşık
Kendi yüreğinle yarışırdın sen
Şiir sana tutkun, sen ona aşık
Kendi yüreğinle yarışırdın sen

Sağolsun uçan kuşlar
Çiçeğe durmuş ağaç
Yaşasın sevdalılar
Sevdalım hayat

Sağolsun uçan kuşlar
Çiçeğe durmuş ağaç
Yaşasın sevdalılar
Sevdalım hayat

Yaşam dalga dalga uzar giderdi
Ölüm gözümüzde bir arpa boyu
Yaşam dalga dalga uzar giderdi
Ölüm gözümüzde bir arpa boyu

Çocuk gibi öper, okşar, severdim
Yediğim ekmeği, içtiğim suyu
Çocuk gibi öper, okşar, severdim
Yediğim ekmeği, içtiğim suyu

Sağolsun uçan kuşlar
Çiçeğe durmuş ağaç
Yaşasın sevdalılar
Sevdalım hayat

Sağolsun uçan kuşlar
Çiçeğe durmuş ağaç
Yaşasın sevdalılar
Sevdalım hayat

Любовь моя, жизнь - Live

В ночах, где пахнет акацией
Ты пела песни, гуляя вокруг
В ночах, где пахнет акацией
Ты пела песни, гуляя вокруг

В словах, что падали по каплям
Своею душой ты сражалась, мой друг
В словах, что падали по каплям
Своею душой ты сражалась, мой друг

Пусть славятся птицы в полете
И деревья в цвету, как весной
Да здравствуют влюбленные!
Любовь моя, жизнь

Пусть славятся птицы в полете
И деревья в цвету, как весной
Да здравствуют влюбленные!
Любовь моя, жизнь

Свет был сильнее любой темноты
Теплый огонек вдалеке
Свет был сильнее любой темноты
Теплый огонек вдалеке

Поэзия в тебе, ты в ней без ума
Своею душой ты сражалась, мой друг
Поэзия в тебе, ты в ней без ума
Своею душой ты сражалась, мой друг

Пусть славятся птицы в полете
И деревья в цвету, как весной
Да здравствуют влюбленные!
Любовь моя, жизнь

Пусть славятся птицы в полете
И деревья в цвету, как весной
Да здравствуют влюбленные!
Любовь моя, жизнь

Жизнь, словно волна, бесконечной была
Смерть — лишь на миг, да и то не всерьез
Жизнь, словно волна, бесконечной была
Смерть — лишь на миг, да и то не всерьез

Как дитя целовал, ласкал, обожал
Хлеб на моем столе, каждую грань
Как дитя целовал, ласкал, обожал
Хлеб на моем столе, каждую грань

Пусть славятся птицы в полете
И деревья в цвету, как весной
Да здравствуют влюбленные!
Любовь моя, жизнь

Пусть славятся птицы в полете
И деревья в цвету, как весной
Да здравствуют влюбленные!
Любовь моя, жизнь