Текст и перевод песни Hakan Kahraman - Geriye Dönemem

Geriye Dönemem

Titriyor bak ellerim
Tutuldu dizlerim
Ardından baka kaldım
Son muydu sözlerin

Dokunduğum en güzel şeydin yemin ederim
Sen gidince yarım kaldım neden dönmedin

Hadi uzat ellerini kalbime dokun
Yaksın seni de beni yaktığı gibi
Gözyaşlarımı kimse görmüyor sanma
Tanrı'dan dilerim yanına alsın beni

Yok yok artık geriye dönemem
Yalanlarla bir ömür süremem
Kaybeden ben miyim yoksa sen mi bilemem
Hiç yalvarma yeniden sevemem

Yok yok artık geriye dönemem
Yalanlarla bir ömür süremem
Kaybeden ben miyim yoksa sen mi bilemem
Hiç yalvarma yeniden sevemem

Titriyor bak ellerim
Tutuldu dizlerim
Ardından baka kaldım
Son muydu sözlerin

Dokunduğum en güzel şeydin yemin ederim
Sen gidince yarım kaldım neden dönmedin

Hadi uzat ellerini kalbime dokun
Yaksın seni de beni yaktığı gibi
Gözyaşlarını kimse görmüyorsa
Tanrı'dan dilerim yanına alsın beni

Yok yok artık geriye dönemem
Yalanlarla bir ömür süremem
Kaybeden ben miyim yoksa sen mi bilemem
Hiç yalvarma yeniden sevemem

Yok yok artık geriye dönemem
Yalanlarla bir ömür süremem
Kaybeden ben miyim yoksa sen mi bilemem
Hiç yalvarma yeniden sevemem

Yok yok artık geriye dönemem
Yalanlarla bir ömür süremem
Kaybeden ben miyim yoksa sen mi bilemem
Hiç yalvarma yeniden sevemem

Je ne peux pas revenir en arrière

Mes mains tremblent
Mes genoux sont faibles
Je suis resté à regarder après toi
Tes paroles étaient-elles les dernières ?

Tu étais la chose la plus belle que j'aie jamais touchée, je te le jure
J'ai été laissé à moitié vide lorsque tu es parti, pourquoi n'es-tu pas revenu ?

Allez, tends tes mains, touche mon cœur
Qu'il te brûle comme il m'a brûlé
Ne pense pas que personne ne voit mes larmes
Je prie Dieu qu'il me prenne près de toi

Non, non, je ne peux plus revenir en arrière
Je ne peux pas vivre une vie de mensonges
Je ne sais pas si c'est moi qui ai perdu ou si c'est toi
Ne me supplie pas, je ne t'aimerai plus jamais

Non, non, je ne peux plus revenir en arrière
Je ne peux pas vivre une vie de mensonges
Je ne sais pas si c'est moi qui ai perdu ou si c'est toi
Ne me supplie pas, je ne t'aimerai plus jamais

Mes mains tremblent
Mes genoux sont faibles
Je suis resté à regarder après toi
Tes paroles étaient-elles les dernières ?

Tu étais la chose la plus belle que j'aie jamais touchée, je te le jure
J'ai été laissé à moitié vide lorsque tu es parti, pourquoi n'es-tu pas revenu ?

Allez, tends tes mains, touche mon cœur
Qu'il te brûle comme il m'a brûlé
Si personne ne voit tes larmes
Je prie Dieu qu'il te prenne près de moi

Non, non, je ne peux plus revenir en arrière
Je ne peux pas vivre une vie de mensonges
Je ne sais pas si c'est moi qui ai perdu ou si c'est toi
Ne me supplie pas, je ne t'aimerai plus jamais

Non, non, je ne peux plus revenir en arrière
Je ne peux pas vivre une vie de mensonges
Je ne sais pas si c'est moi qui ai perdu ou si c'est toi
Ne me supplie pas, je ne t'aimerai plus jamais

Non, non, je ne peux plus revenir en arrière
Je ne peux pas vivre une vie de mensonges
Je ne sais pas si c'est moi qui ai perdu ou si c'est toi
Ne me supplie pas, je ne t'aimerai plus jamais