Текст и перевод песни Hakan Peker - Ateşini Yolla Bana

Ateşini Yolla Bana

Gel benim ol son sözüm ol
Öncesi var sonrası yok
Aşk meleği anlamı yok
Gurbetlerden dönüşlerim ol
Seni özlüyorum geri dönmüyorsun
Dört dönüyorum ama bunu görmüyorsun
Bayılıyorum kendini kollamana
Durma ateşini yolla bana
Gide gele çok zaman yoruldum
Yola geldim bende senin oldum
Ona buna yok yere inandım
Nasıl olsa benimsin sandım

Gide gele çok zaman yoruldum
Yola geldim bende senin oldum
Ona buna yok yere inandım
Nasıl olsa benimsin sandım
Ateşini yolla bana
Kor alevler içindeyim
Bilmesen de
Daha daha sokul bana
Benim sana geldiğim gibi bana gelmesen de

Gel benim ol sözlerim ol
Gecelerim kalsın gündüzlerim ol
Düşlerim ol gülüşlerim ol
Gurbetlerden geriye dönüşlerim ol

Gel benim ol sözlerim ol
Gecelerim kalsın gündüzlerim ol
Düşlerim ol gülüşlerim ol
Gurbetlerden geriye dönüşlerim ol

Ateşini yolla bana ateşini yolla
Gündüzüm ol geceleri sorma
Ya daha sokul bana
Hiç
Bağlamayalım sorun sana
Bi siyah, bi beyaz veya bi ateş gibi
Yanarız ama
Yine de geriye dönmeliyiz
Bilmiyorum sen de eskiyi, özledin
Yalan söylemiyo bak gözlerin

Gide gele çok zaman yoruldum
Yola geldim bende senin oldum
Ona buna yok yere inandım
Nasıl olsa benimsin sandım

Ateşini yolla bana
Kor alevler içindeyim
Bilmesen de
Daha daha sokul bana
Benim sana geldiğim gibi bana gelmesen de

Gel benim ol sözlerim ol
Gecelerim kalsın gündüzlerim ol
Düşlerim ol gülüşlerim ol
Gurbetlerden geriye dönüşlerim ol

Gel benim ol sözlerim ol
Gecelerim kalsın gündüzlerim ol
Düşlerim ol gülüşlerim ol
Gurbetlerden geriye dönüşlerim ol

Gel benim ol son sözüm ol
Öncesi var sonrası yok
Aşkı değil mantık yok
Gurbetlerden dönüşlerim ol

Seni özlüyorum geri dönmüyorsun
Dönüyorum ama bunu görmüyorsun
Bayılıyorum kendini kollamana
Durma
Ateşini yolla bana hah

Gel benim ol sözlerim ol
Gecelerim kalsın gündüzlerim ol
Düşlerim ol gülüşlerim ol
Gurbetlerden geriye dönüşlerim ol
Gel benim ol

Envoie-moi ton feu

Deviens mienne, sois ma dernière parole
Il y a un avant, il n'y a pas d'après
L'ange de l'amour n'a aucun sens
Que mes retours d'exil soient pour toi
Tu me manques, tu ne reviens pas
Je me retourne dans tous les sens, mais tu ne le vois pas
J'adore la façon dont tu prends soin de toi
N'hésite pas, envoie-moi ton feu
Aller et venir, j'en ai assez du temps perdu
J'ai compris, je suis devenu tien
J'ai cru à n'importe qui, pour rien
Je pensais que tu serais mienne, de toute façon

Aller et venir, j'en ai assez du temps perdu
J'ai compris, je suis devenu tien
J'ai cru à n'importe qui, pour rien
Je pensais que tu serais mienne, de toute façon
Envoie-moi ton feu
Je suis en proie aux flammes
Même si tu ne le sais pas
Rapproche-toi encore plus de moi
Même si tu ne viens pas à moi comme je suis venu à toi

Deviens mienne, sois mes paroles
Garde mes nuits, sois mes jours
Sois mes rêves, sois mes sourires
Sois mes retours d'exil

Deviens mienne, sois mes paroles
Garde mes nuits, sois mes jours
Sois mes rêves, sois mes sourires
Sois mes retours d'exil

Envoie-moi ton feu, envoie-moi ton feu
Sois mon jour, ne te soucie pas des nuits
Rapproche-toi encore plus de moi
Ne
Faisons pas de problème pour toi
Comme du noir, du blanc ou du feu
On brûlera mais
Il faudra bien qu'on revienne
Je ne sais pas, tu as dû manquer le passé toi aussi
Tes yeux ne mentent pas, regarde

Aller et venir, j'en ai assez du temps perdu
J'ai compris, je suis devenu tien
J'ai cru à n'importe qui, pour rien
Je pensais que tu serais mienne, de toute façon

Envoie-moi ton feu
Je suis en proie aux flammes
Même si tu ne le sais pas
Rapproche-toi encore plus de moi
Même si tu ne viens pas à moi comme je suis venu à toi

Deviens mienne, sois mes paroles
Garde mes nuits, sois mes jours
Sois mes rêves, sois mes sourires
Sois mes retours d'exil

Deviens mienne, sois mes paroles
Garde mes nuits, sois mes jours
Sois mes rêves, sois mes sourires
Sois mes retours d'exil

Deviens mienne, sois ma dernière parole
Il y a un avant, il n'y a pas d'après
Ce n'est pas l'amour, il n'y a pas de logique
Que mes retours d'exil soient pour toi

Tu me manques, tu ne reviens pas
Je me retourne, mais tu ne le vois pas
J'adore la façon dont tu prends soin de toi
N'hésite pas
Envoie-moi ton feu, hah

Deviens mienne, sois mes paroles
Garde mes nuits, sois mes jours
Sois mes rêves, sois mes sourires
Sois mes retours d'exil
Deviens mienne