Ateşini Yolla - Hakan Peker перевод на французский

Ateşini Yolla

Gide gele çok zaman yoruldum
Yola geldim ben de senin oldum
Ona buna yok yere inandım
Nasıl olsa benimsin sandım

Gide gele çok zaman yoruldum
Yola geldim ben de senin oldum
Ona buna yok yere inandım
Nasıl olsa benimsin sandım

Ateşini yolla bana
Kor alevler içindeyim bilmesen de
Daha daha sokul bana
Benim sana geldiğim gibi bana gelmesen de

Gel benim ol
Sözlerim ol
Gecelerim kalsın gündüzlerim ol
Düşlerim ol gülüşlerim ol
Gurbetlerden geriye dönüşlerim ol

Gel benim ol
Sözlerim ol
Gecelerim kalsın gündüzlerim ol
Düşlerim ol gülüşlerim ol
Gurbetlerden geriye dönüşlerim ol

Gide gele çok zaman yoruldum
Yola geldim ben de senin oldum
Ona buna yok yere inandım
Nasıl olsa benimsin sandım

Ateşini yolla bana
Kor alevler içindeyim bilmesen de
Daha daha sokul bana
Benim sana geldiğim gibi bana gelmesen de

Gel benim ol
Sözlerim ol
Gecelerim kalsın gündüzlerim ol
Düşlerim ol gülüşlerim ol
Gurbetlerden geriye dönüşlerim ol

Gel benim ol
Sözlerim ol
Gecelerim kalsın gündüzlerim ol
Düşlerim ol gülüşlerim ol
Gurbetlerden geriye dönüşlerim ol

Ateşini yolla bana
Kor alevler içindeyim bilmesen de
Daha daha sokul bana
Benim sana geldiğim gibi bana gelmesen de

Gel benim ol
Sözlerim ol
Gecelerim kalsın gündüzlerim ol
Düşlerim ol gülüşlerim ol
Gurbetlerden geriye dönüşlerim ol

Gel benim ol
Sözlerim ol
Gecelerim kalsın gündüzlerim ol
Düşlerim ol gülüşlerim ol
Gurbetlerden geriye dönüşlerim ol

Gel benim ol
Sözlerim ol
Gecelerim kalsın gündüzlerim ol
Düşlerim ol gülüşlerim ol
Gurbetlerden geriye dönüşlerim ol

Envoie-moi ta flamme

À force d'aller et venir, je suis épuisé
Je me suis rangé, je suis devenu tien
J'ai cru à tort et à travers
Je pensais que tu serais mienne, de toute façon

À force d'aller et venir, je suis épuisé
Je me suis rangé, je suis devenu tien
J'ai cru à tort et à travers
Je pensais que tu serais mienne, de toute façon

Envoie-moi ta flamme
Je suis dans les flammes, même si tu ne le sais pas
Rapproche-toi encore plus de moi
Même si tu ne viens pas à moi comme je suis venu à toi

Deviens mienne
Sois mes paroles
Que mes nuits restent, sois mes jours
Sois mes rêves, sois mes sourires
Sois mes retours d'exil

Deviens mienne
Sois mes paroles
Que mes nuits restent, sois mes jours
Sois mes rêves, sois mes sourires
Sois mes retours d'exil

À force d'aller et venir, je suis épuisé
Je me suis rangé, je suis devenu tien
J'ai cru à tort et à travers
Je pensais que tu serais mienne, de toute façon

Envoie-moi ta flamme
Je suis dans les flammes, même si tu ne le sais pas
Rapproche-toi encore plus de moi
Même si tu ne viens pas à moi comme je suis venu à toi

Deviens mienne
Sois mes paroles
Que mes nuits restent, sois mes jours
Sois mes rêves, sois mes sourires
Sois mes retours d'exil

Deviens mienne
Sois mes paroles
Que mes nuits restent, sois mes jours
Sois mes rêves, sois mes sourires
Sois mes retours d'exil

Envoie-moi ta flamme
Je suis dans les flammes, même si tu ne le sais pas
Rapproche-toi encore plus de moi
Même si tu ne viens pas à moi comme je suis venu à toi

Deviens mienne
Sois mes paroles
Que mes nuits restent, sois mes jours
Sois mes rêves, sois mes sourires
Sois mes retours d'exil

Deviens mienne
Sois mes paroles
Que mes nuits restent, sois mes jours
Sois mes rêves, sois mes sourires
Sois mes retours d'exil

Deviens mienne
Sois mes paroles
Que mes nuits restent, sois mes jours
Sois mes rêves, sois mes sourires
Sois mes retours d'exil