Ağlama Değmez Hayat - Hakan Peker перевод на французский

Ağlama Değmez Hayat

Geri döndüren gördün mü geçmişi
Boşa soldurdun o nazlı gençliği
Bir avuç toprak için yor kendini
Dünyada ölümden başkası yalan
Yalan başkası yalan
Zaman kendine benzetmez herkesi
Hesapsız açar baharlar pembeyi
Açmadığın dalda sözün geçer mi
Dünyada ölümden başkası yalan
Yalan başkası yalan
Sitem etme haberi yok dağların
Ellerini gözlerinle bağladın
Faydası yok geç kalınmış figanın
Dünyada ölümden başkası yalan
Yalan

La vie ne vaut pas les larmes

As-tu vu le passé revenir ?
Tu as gaspillé ta jeunesse si délicate.
Fatigue-toi pour une poignée de terre.
Dans le monde, tout est mensonge, sauf la mort.
Mensonge, tout est mensonge.
Le temps ne rend pas tous les hommes égaux.
Les printemps éclosent sans compter leur rose.
La branche qui ne s’ouvre pas, comment peux-tu y parler ?
Dans le monde, tout est mensonge, sauf la mort.
Mensonge, tout est mensonge.
Ne fais pas de reproches, les montagnes ne le savent pas.
Tu as lié tes mains avec tes yeux.
Il n’y a aucun avantage à un chant trop tardif.
Dans le monde, tout est mensonge, sauf la mort.
Mensonge.