Текст и перевод песни Hakan Peker - Bir Efsane

Bir Efsane

Odam şimdi sensiz soğuk ve karanlık
Yıldızlar sanki sönmüş, ay bize küsmüş
Aklımdan çıkmıyor hiç o güzel sesin
Bir görmek için seni, neler vermezdim

Bir efsaneydi, efsaneydi sen'le beraber olmak
Gözlerinde buluşup ellerine dokunmak
Saatlerce uzanıp hep yanında kalmak
Bir efsane sen'le beraber olmak

Bir efsaneydi, efsaneydi sen'le beraber olmak
Gözlerinde buluşup ellerine dokunmak
Saatlerce uzanıp hep yanında kalmak
Bir efsane sen'le beraber olmak

Her yerde bizim şarkımız çalınıyor bak
Neler neler söylüyor bir dinlesen, ah
"Silmek çok zormuş" diyor, seni kalbimden
Sessizce ağlıyorum dertten, kederden

Bir efsaneydi, efsaneydi sen'le beraber olmak
Gözlerinde buluşup ellerine dokunmak
Saatlerce uzanıp hep yanında kalmak
Bir efsane sen'le beraber olmak

Bir efsaneydi, efsaneydi sen'le beraber olmak
Gözlerinde buluşup ellerine dokunmak
Saatlerce uzanıp hep yanında kalmak
Bir efsane sen'le beraber olmak

Seni yaşıyorum ben her hatırada
Sana koşarım kapım her çalışında
Neden, neden yoksun şimdi yanımda?
Alışamadım hâlâ ben yokluğuna

Bir efsaneydi, efsaneydi sen'le beraber olmak
Gözlerinde buluşup ellerine dokunmak
Saatlerce uzanıp hep yanında kalmak
Bir efsane sen'le beraber olmak

Bir efsaneydi, efsaneydi sen'le beraber olmak
Gözlerinde buluşup ellerine dokunmak
Saatlerce uzanıp hep yanında kalmak
Bir efsane sen'le beraber olmak

Bir efsaneydi, efsaneydi sen'le beraber olmak
Gözlerinde buluşup ellerine dokunmak
Saatlerce uzanıp hep yanında kalmak
Bir efsane sen'le beraber olmak

Bir efsaneydi, efsaneydi sen'le beraber olmak
Gözlerinde buluşup ellerine dokunmak
Saatlerce uzanıp hep yanında kalmak
Bir efsane sen'le beraber olmak

Une Légende

Ma chambre est froide et sombre sans toi maintenant
Les étoiles semblent éteintes, la lune nous boude
Ta douce voix ne quitte pas mes pensées
Que ne donnerais-je pas pour te revoir

C'était une légende, une légende d'être avec toi
Croiser ton regard, toucher tes mains
Rester des heures allongé près de toi
Une légende, être avec toi

C'était une légende, une légende d'être avec toi
Croiser ton regard, toucher tes mains
Rester des heures allongé près de toi
Une légende, être avec toi

Notre chanson passe partout, écoute
Si tu l'écoutais, tu entendrais tant de choses, ah
Elle dit : "T'oublier est si difficile", mon cœur
Je pleure en silence de chagrin, de douleur

C'était une légende, une légende d'être avec toi
Croiser ton regard, toucher tes mains
Rester des heures allongé près de toi
Une légende, être avec toi

C'était une légende, une légende d'être avec toi
Croiser ton regard, toucher tes mains
Rester des heures allongé près de toi
Une légende, être avec toi

Je te revis dans chaque souvenir
Je cours vers la porte à chaque fois qu'elle s'ouvre
Pourquoi, pourquoi n'es-tu pas là, près de moi ?
Je ne me suis toujours pas habitué à ton absence

C'était une légende, une légende d'être avec toi
Croiser ton regard, toucher tes mains
Rester des heures allongé près de toi
Une légende, être avec toi

C'était une légende, une légende d'être avec toi
Croiser ton regard, toucher tes mains
Rester des heures allongé près de toi
Une légende, être avec toi

C'était une légende, une légende d'être avec toi
Croiser ton regard, toucher tes mains
Rester des heures allongé près de toi
Une légende, être avec toi

C'était une légende, une légende d'être avec toi
Croiser ton regard, toucher tes mains
Rester des heures allongé près de toi
Une légende, être avec toi