Geri Dönemem Asla - Hakan Peker перевод на немецкий

Geri Dönemem Asla

Böyle gider miydim çok mecbur olmasam?
Üzmek ister miydim ben seni?
Kızma sebebim vardı inan senden kaçtıysam
Belki bir gün anlarsın beni

Unutamadım giderken, ayrılmak zordu senden
Sen karşımda böyle ağlarken
Gözüm gözüme takılınca sustum, benim hatamdı
Belki de hepsi benim suçum

Geri dönemem sana, asla geri dönemem
Denedim, alışamadım senin dünyana
Kırdıysam seni, affet, geri dönemem sana
Kıyamam, dayanamam, ağlama

Geri dönemem sana, asla geri dönemem
Denedim, alışamadım senin dünyana
Kırdıysam seni, affet, geri dönemem sana
Geceleri suçlama boşuna

Böyle kaçar mıydım sevmekten korkmasam?
Sevip kaybetmekten korkmasam
Kızma bana, zaten zor vazgeçtim senden
Zor dayandım "Elveda" derken

Unutamadım giderken, ayrılmak zordu senden
Sen karşımda böyle ağlarken
Gözüm gözüme takılınca sustum, benim hatamdı
Belki de hepsi benim suçum

Geri dönemem sana, asla geri dönemem
Denedim, alışamadım senin dünyana
Kırdıysam seni, affet, geri dönemem sana
Kıyamam, dayanamam, ağlama

Geri dönemem sana, asla geri dönemem
Denedim, alışamadım senin dünyana
Kırdıysam seni, affet, geri dönemem sana
Geceleri suçlama boşuna

Geri dönemem sana, asla geri dönemem
Denedim, alışamadım senin dünyana
Kırdıysam seni, affet, geri dönemem sana
Geceleri suçlama boşuna

Ich kann niemals zurückkehren

Wäre ich so gegangen, wenn ich nicht gemusst hätte?
Wollte ich dich traurig machen?
Glaube mir, ich hatte einen Grund, vor dir zu fliehen
Vielleicht verstehst du mich eines Tages

Ich konnte es nicht vergessen, als ich ging, es war schwer, mich von dir zu trennen
Während du so vor mir weintest
Als sich unsere Blicke trafen, schwieg ich, es war mein Fehler
Vielleicht ist alles meine Schuld

Ich kann nicht zu dir zurückkehren, ich kann niemals zurückkehren
Ich habe es versucht, ich konnte mich nicht an deine Welt gewöhnen
Wenn ich dich verletzt habe, verzeih mir, ich kann nicht zu dir zurückkehren
Ich kann es nicht ertragen, dich weinen zu sehen, hör auf zu weinen

Ich kann nicht zu dir zurückkehren, ich kann niemals zurückkehren
Ich habe es versucht, ich konnte mich nicht an deine Welt gewöhnen
Wenn ich dich verletzt habe, verzeih mir, ich kann nicht zu dir zurückkehren
Beschuldige nicht umsonst die Nächte

Wäre ich so geflohen, wenn ich keine Angst vor der Liebe hätte?
Wenn ich keine Angst hätte, zu lieben und zu verlieren
Sei nicht böse auf mich, es war ohnehin schwer, mich von dir zu trennen
Es fiel mir schwer, "Lebewohl" zu sagen

Ich konnte es nicht vergessen, als ich ging, es war schwer, mich von dir zu trennen
Während du so vor mir weintest
Als sich unsere Blicke trafen, schwieg ich, es war mein Fehler
Vielleicht ist alles meine Schuld

Ich kann nicht zu dir zurückkehren, ich kann niemals zurückkehren
Ich habe es versucht, ich konnte mich nicht an deine Welt gewöhnen
Wenn ich dich verletzt habe, verzeih mir, ich kann nicht zu dir zurückkehren
Ich kann es nicht ertragen, dich weinen zu sehen, hör auf zu weinen

Ich kann nicht zu dir zurückkehren, ich kann niemals zurückkehren
Ich habe es versucht, ich konnte mich nicht an deine Welt gewöhnen
Wenn ich dich verletzt habe, verzeih mir, ich kann nicht zu dir zurückkehren
Beschuldige nicht umsonst die Nächte

Ich kann nicht zu dir zurückkehren, ich kann niemals zurückkehren
Ich habe es versucht, ich konnte mich nicht an deine Welt gewöhnen
Wenn ich dich verletzt habe, verzeih mir, ich kann nicht zu dir zurückkehren
Beschuldige nicht umsonst die Nächte