Geri Dönemem Asla - Hakan Peker перевод на французский

Geri Dönemem Asla

Böyle gider miydim çok mecbur olmasam?
Üzmek ister miydim ben seni?
Kızma sebebim vardı inan senden kaçtıysam
Belki bir gün anlarsın beni

Unutamadım giderken, ayrılmak zordu senden
Sen karşımda böyle ağlarken
Gözüm gözüme takılınca sustum, benim hatamdı
Belki de hepsi benim suçum

Geri dönemem sana, asla geri dönemem
Denedim, alışamadım senin dünyana
Kırdıysam seni, affet, geri dönemem sana
Kıyamam, dayanamam, ağlama

Geri dönemem sana, asla geri dönemem
Denedim, alışamadım senin dünyana
Kırdıysam seni, affet, geri dönemem sana
Geceleri suçlama boşuna

Böyle kaçar mıydım sevmekten korkmasam?
Sevip kaybetmekten korkmasam
Kızma bana, zaten zor vazgeçtim senden
Zor dayandım "Elveda" derken

Unutamadım giderken, ayrılmak zordu senden
Sen karşımda böyle ağlarken
Gözüm gözüme takılınca sustum, benim hatamdı
Belki de hepsi benim suçum

Geri dönemem sana, asla geri dönemem
Denedim, alışamadım senin dünyana
Kırdıysam seni, affet, geri dönemem sana
Kıyamam, dayanamam, ağlama

Geri dönemem sana, asla geri dönemem
Denedim, alışamadım senin dünyana
Kırdıysam seni, affet, geri dönemem sana
Geceleri suçlama boşuna

Geri dönemem sana, asla geri dönemem
Denedim, alışamadım senin dünyana
Kırdıysam seni, affet, geri dönemem sana
Geceleri suçlama boşuna

Je Ne Peux Jamais Revenir

Serait-ce ainsi que je partirais si je n'y étais pas contraint ?
Voudrais-je te faire de la peine ?
Crois-moi, j'avais une raison de m'enfuir loin de toi,
Peut-être qu'un jour tu me comprendras.

Je n'ai pas pu t'oublier en partant, c'était dur de te quitter
Alors que tu pleurais ainsi devant moi.
Nos regards se sont croisés, je me suis tu, c'était ma faute,
Peut-être que tout est de ma faute.

Je ne peux pas revenir vers toi, jamais je ne pourrai revenir
J'ai essayé, je n'ai pas pu m'habituer à ton monde.
Si je t'ai blessée, pardonne-moi, je ne peux pas revenir vers toi
Je n'en peux plus, je ne supporte pas de te voir pleurer.

Je ne peux pas revenir vers toi, jamais je ne pourrai revenir
J'ai essayé, je n'ai pas pu m'habituer à ton monde.
Si je t'ai blessée, pardonne-moi, je ne peux pas revenir vers toi
Ne blâme pas les nuits en vain.

Aurais-je fui ainsi si je n'avais pas peur d'aimer ?
Si je n'avais pas peur d'aimer et de perdre ?
Ne m'en veux pas, c'était déjà difficile de renoncer à toi,
J'ai eu du mal à te dire "Adieu".

Je n'ai pas pu t'oublier en partant, c'était dur de te quitter
Alors que tu pleurais ainsi devant moi.
Nos regards se sont croisés, je me suis tu, c'était ma faute,
Peut-être que tout est de ma faute.

Je ne peux pas revenir vers toi, jamais je ne pourrai revenir
J'ai essayé, je n'ai pas pu m'habituer à ton monde.
Si je t'ai blessée, pardonne-moi, je ne peux pas revenir vers toi
Je n'en peux plus, je ne supporte pas de te voir pleurer.

Je ne peux pas revenir vers toi, jamais je ne pourrai revenir
J'ai essayé, je n'ai pas pu m'habituer à ton monde.
Si je t'ai blessée, pardonne-moi, je ne peux pas revenir vers toi
Ne blâme pas les nuits en vain.

Je ne peux pas revenir vers toi, jamais je ne pourrai revenir
J'ai essayé, je n'ai pas pu m'habituer à ton monde.
Si je t'ai blessée, pardonne-moi, je ne peux pas revenir vers toi
Ne blâme pas les nuits en vain.