Текст и перевод песни Hakan Peker - Günahlar

Günahlar

Gün bitti bak çoktan gitti yar
Hep inkar edildi bütün günahlar
Her dakika yine yıkacak beni yarınlar
A benim bi' çare yaralı gönlüm yanar
Sebebim ah vurgunum umarsız kedersiz
Belki de mutlusundur korkarım sen bensiz

Kaldı anılarım yok olup gitti umutlarım
Allah'ım onu gönder bana tükeniyorum yalnızım

Yollarına hasret umutlara
İtirazım var yapılanlara
Anla be zalim bu günahların
Yarısı sana yarısı bana

Dün bitti bak çoktan gitti yar
Hep inkar edildi bütün günahlar
Her dakika yine yıkacak beni yarınlar
A benim bi' çare yaralı gönlüm yanar
Sebebim ah vurgunum umarsız kedersiz
Belki de mutlusundur korkarım sen bensiz

Kaldı anılarım yok olup gitti umutlarım
Allah'ım onu gönder bana tükeniyorum yalnızım

Yollarına hasret umutlara
İtirazım var yapılanlara
Anla be zalim bu günahların
Yarısı sana yarısı bana

Kaldı anılarım yok olup gitti umutlarım
Allahım onu gönder bana tükeniyorum yalnızım

Yollarına hasret umutlara
İtirazım var yapılanlara
Anla be zalim bu günahların
Yarısı sana yarısı bana

Kaldı anılarım yok olup gitti umutlarım
Allahım onu gönder bana tükeniyorum yalnızım

Les Péchés

Le jour s'achève, regarde, ma bien-aimée est déjà partie
Tous les péchés ont été niés
Chaque minute, demain me détruira à nouveau
Ah, mon cœur blessé cherche un remède
Je suis foudroyé, sans espoir, sans chagrin, c'est ma faute
Peut-être es-tu heureuse, je crains que tu ne le sois sans moi

Il ne me reste que mes souvenirs, mes espoirs se sont envolés
Mon Dieu, renvoie-la-moi, je m'épuise, je suis seul

Tes chemins me manquent, j'aspire à l'espoir
Je proteste contre ce qui a été fait
Comprends, ô cruelle, ces péchés
La moitié est pour toi, l'autre moitié pour moi

Hier s'achève, regarde, ma bien-aimée est déjà partie
Tous les péchés ont été niés
Chaque minute, demain me détruira à nouveau
Ah, mon cœur blessé cherche un remède
Je suis foudroyé, sans espoir, sans chagrin, c'est ma faute
Peut-être es-tu heureuse, je crains que tu ne le sois sans moi

Il ne me reste que mes souvenirs, mes espoirs se sont envolés
Mon Dieu, renvoie-la-moi, je m'épuise, je suis seul

Tes chemins me manquent, j'aspire à l'espoir
Je proteste contre ce qui a été fait
Comprends, ô cruelle, ces péchés
La moitié est pour toi, l'autre moitié pour moi

Il ne me reste que mes souvenirs, mes espoirs se sont envolés
Mon Dieu, renvoie-la-moi, je m'épuise, je suis seul

Tes chemins me manquent, j'aspire à l'espoir
Je proteste contre ce qui a été fait
Comprends, ô cruelle, ces péchés
La moitié est pour toi, l'autre moitié pour moi

Il ne me reste que mes souvenirs, mes espoirs se sont envolés
Mon Dieu, renvoie-la-moi, je m'épuise, je suis seul