Текст и перевод песни Hakan Peker - Hüzün Çiçeğim

Hüzün Çiçeğim

Gözlerim kapalı seni düşündüm yine
Issız sahilime vururken özlemin
Mesajlar uçurdum belki ulaşır diye
Aşkımın küllerini rüzgarlara savurdum
Canım hüzün çiçeğim
Sen solma ben giderim
Gözyaşım aksada canım yansada
Sözüm söz yine seninim
Canım hüzün çiçeğim
Sen solma ben giderim
Sen mutlu ol yeter bir hatır sor yeter
Bu gönül görmeden de sever
Yüreğim yaralı aşka düştüm yine
Hasrety yağmurları yağarken üstüme
Mesajlar uçurdum belki ulaşır diye
Aşkımı küllerini rüzgarlara savurdum
Canım hüzün çiçeğim
Sen solma ben giderim
Sen mutlu ol yeter bir hatır sor yeter
Bu gönül görmeden de sever
Canım hüzün çiçeğim
Sen solma ben giderim
Sen mutlu ol yeter bir hatır sor yeter
Bu gönül görmeden de sever
Canım hüzün çiçeğim
Sen solma ben giderim
Sen mutlu ol yeter bir hatır sor yeter
Bu gönül görmeden de sever
Canım hüzün çiçeğim
Sen solma ben giderim
Sen mutlu ol yeter bir hatır sor yeter
Bu gönül görmeden de sever

Ma fleur de tristesse

Mes yeux étaient fermés et je pensais encore à toi
Alors que le manque me frappait sur ma côte déserte
J'ai envoyé des messages, peut-être qu'ils arriveraient
J'ai dispersé les cendres de mon amour dans le vent
Ma chère fleur de tristesse
Ne fane pas, je partirai
Même si mes larmes coulent et que mon cœur souffre
Ma parole est parole, je suis à toi encore
Ma chère fleur de tristesse
Ne fane pas, je partirai
Sois heureuse, c'est assez, juste un rappel, c'est assez
Ce cœur aime même sans voir
Mon cœur est blessé, je suis tombé amoureux encore
Alors que les pluies de nostalgie tombaient sur moi
J'ai envoyé des messages, peut-être qu'ils arriveraient
J'ai dispersé les cendres de mon amour dans le vent
Ma chère fleur de tristesse
Ne fane pas, je partirai
Sois heureuse, c'est assez, juste un rappel, c'est assez
Ce cœur aime même sans voir
Ma chère fleur de tristesse
Ne fane pas, je partirai
Sois heureuse, c'est assez, juste un rappel, c'est assez
Ce cœur aime même sans voir
Ma chère fleur de tristesse
Ne fane pas, je partirai
Sois heureuse, c'est assez, juste un rappel, c'est assez
Ce cœur aime même sans voir
Ma chère fleur de tristesse
Ne fane pas, je partirai
Sois heureuse, c'est assez, juste un rappel, c'est assez
Ce cœur aime même sans voir