Текст и перевод песни Hakan Peker - Seven Gider mi

Seven Gider mi

Zaman zaman akıl bu işte geliyor gidiyor
Durum vahim gönül ne der bu işe kapılıp gidiyor
Zaman zaman akıl bu işte geliyor gidiyor
Durum vahim gönül ne der bu işe kapılıp gidiyor

Sonumu soramadım kimselere
Soramadım danışamadım
Çözemedin beni hissedemedin
Yanıma yanaşamadın

Ah gider mi seven gider mi
Bir gün döner mi unutamadım
Ah be dertli gönül bu dertli
Neden kaderle yarışamadım

Ah gider mi seven gider mi
Bir gün döner mi unutamadım
Ah be dertli gönül bu dertli
Neden kaderle yarışamadım

Canım çeker seni kimi zaman aman tutamam uçuyor
Başım dönüyor ah yine başa dönüyor
Boşuna direniyor

Canım çeker seni kimi zaman aman tutamam uçuyor
Başım dönüyor ah yine başa dönüyor
Boşuna direniyor

Sonumu soramadım kimselere
Soramadım danışamadım
Çözemedin beni hissedemedin
Yanıma yanaşamadın

Ah gider mi seven gider mi
Bir gün döner mi unutamadım
Ah be dertli gönül bu dertli
Neden kaderle yarışamadın

Ah gider mi seven gider mi
Bir gün döner mi unutamadım
Ah be dertli gönül bu dertli
Neden kaderle yarışamadın

Ah gider mi seven gider mi
Bir gün döner mi unutamadım
Ah be dertli gönül bu dertli
Neden kaderle yarışamadın

Ah gider mi seven gider mi
Bir gün döner mi unutamadım
Ah be dertli gönül bu dertli
Neden kaderle yarışamadın

Un(e) amoureux(se) peut-il/elle partir ?

Par moments, la raison me dit de partir, puis de rester
La situation est grave, mon cœur s'emballe et s'en va
Par moments, la raison me dit de partir, puis de rester
La situation est grave, mon cœur s'emballe et s'en va

Je n'ai pu demander mon destin à personne
Je n'ai pu ni demander ni consulter
Tu n'as pas pu me comprendre, me ressentir
Tu n'as pas pu t'approcher de moi

Ah, celui/celle qui aime peut-il/elle partir ?
Reviendra-t-il/elle un jour ? Je n'ai pas pu oublier
Ah, mon pauvre cœur, ce cœur blessé
Pourquoi n'ai-je pas pu lutter contre le destin ?

Ah, celui/celle qui aime peut-il/elle partir ?
Reviendra-t-il/elle un jour ? Je n'ai pas pu oublier
Ah, mon pauvre cœur, ce cœur blessé
Pourquoi n'ai-je pas pu lutter contre le destin ?

J'ai envie de toi parfois, je ne peux me retenir, je m'envole
Ma tête tourne, ah, tout recommence
Je résiste en vain

J'ai envie de toi parfois, je ne peux me retenir, je m'envole
Ma tête tourne, ah, tout recommence
Je résiste en vain

Je n'ai pu demander mon destin à personne
Je n'ai pu ni demander ni consulter
Tu n'as pas pu me comprendre, me ressentir
Tu n'as pas pu t'approcher de moi

Ah, celui/celle qui aime peut-il/elle partir ?
Reviendra-t-il/elle un jour ? Je n'ai pas pu oublier
Ah, mon pauvre cœur, ce cœur blessé
Pourquoi n'ai-je pas pu lutter contre le destin ?

Ah, celui/celle qui aime peut-il/elle partir ?
Reviendra-t-il/elle un jour ? Je n'ai pas pu oublier
Ah, mon pauvre cœur, ce cœur blessé
Pourquoi n'ai-je pas pu lutter contre le destin ?

Ah, celui/celle qui aime peut-il/elle partir ?
Reviendra-t-il/elle un jour ? Je n'ai pas pu oublier
Ah, mon pauvre cœur, ce cœur blessé
Pourquoi n'ai-je pas pu lutter contre le destin ?

Ah, celui/celle qui aime peut-il/elle partir ?
Reviendra-t-il/elle un jour ? Je n'ai pas pu oublier
Ah, mon pauvre cœur, ce cœur blessé
Pourquoi n'ai-je pas pu lutter contre le destin ?