Tatile Çıkamadım - Hakan Pekerперевод на французский
Gecenin
bir
yarısında
Au
milieu
de
la
nuit
Uykularım
kaçtı
Je
n'arrivais
pas
à
dormir
Birden
aklıma
geldin
Tu
m'es
soudain
venue
à
l'esprit
Sevgilim
Ma
chérie
İşim
gücüm
arasında
Au
milieu
de
mon
travail
Rüyamda
gördüm
seni
Je
t'ai
vue
en
rêve
Birden
aklıma
geldin
Tu
m'es
soudain
revenue
à
l'esprit
Sevgilim
Ma
chérie
Yaptın
bana
hep
nazı
Tu
m'as
toujours
fait
languir
Başkasına
vermişsin
sözü
Tu
as
donné
ta
parole
à
un
autre
Kahrettin
bana
bu
Yaz'ı
Tu
as
gâché
mon
été
Bak
şu
halime
Regarde
dans
quel
état
je
suis
Görmüşler
seni
yan
yana
On
vous
a
vus
ensemble
Haberin
geldi
bana
J'en
ai
eu
vent
Oysa
sen
de
kaçmışsın
bak
Bodrum'a
Pourtant,
tu
t'étais
enfuie
à
Bodrum
İnanamıyorum
var
mı
ötesi
J'n'y
crois
pas,
y
a-t-il
pire
?
Oluvermişim
yedi
köyün
delisi
Je
suis
devenu
le
fou
de
sept
villages
Kaldım
bekar
bayram
ertesi
Je
suis
resté
célibataire
après
la
fête
Tatile
çıkamadım,
çıkamadım
Je
n'ai
pas
pu
prendre
de
vacances,
pas
pu
prendre
de
vacances
İnanamıyorum
var
mı
ötesi
J'n'y
crois
pas,
y
a-t-il
pire
?
Oluvermişim
yedi
köyün
delisi
Je
suis
devenu
le
fou
de
sept
villages
Kaldım
bekar
bayram
ertesi
Je
suis
resté
célibataire
après
la
fête
Tatile
çıkamadım,
çıkamadım
Je
n'ai
pas
pu
prendre
de
vacances,
pas
pu
prendre
de
vacances
Gecenin
bir
yarısında
Au
milieu
de
la
nuit
Uykularım
kaçtı
Je
n'arrivais
pas
à
dormir
Birden
aklıma
geldin
Tu
m'es
soudain
revenue
à
l'esprit
Sevgilim
Ma
chérie
İşim
gücüm
arasında
Au
milieu
de
mon
travail
Rüyamda
gördüm
seni
Je
t'ai
vue
en
rêve
Birden
aklıma
geldin
Tu
m'es
soudain
revenue
à
l'esprit
Sevgilim
Ma
chérie
Yaptın
bana
hep
nazı
Tu
m'as
toujours
fait
languir
Başkasına
vermişsin
sözü
Tu
as
donné
ta
parole
à
un
autre
Kahrettin
bana
bu
Yaz'ı
Tu
as
gâché
mon
été
Bak
şu
halime
Regarde
dans
quel
état
je
suis
Görmüşler
seni
yan
yana
On
vous
a
vus
ensemble
Haberin
geldi
bana
J'en
ai
eu
vent
Oysa
sen
de
kaçmışsın
bak
Bodrum'a
Pourtant,
tu
t'étais
enfuie
à
Bodrum
İnanamıyorum
var
mı
ötesi
J'n'y
crois
pas,
y
a-t-il
pire
?
Oluvermişim
yedi
köyün
delisi
Je
suis
devenu
le
fou
de
sept
villages
Kaldım
bekar
bayram
ertesi
Je
suis
resté
célibataire
après
la
fête
Tatile
çıkamadım,
çıkamadım
Je
n'ai
pas
pu
prendre
de
vacances,
pas
pu
prendre
de
vacances
İnanamıyorum
var
mı
ötesi
J'n'y
crois
pas,
y
a-t-il
pire
?
Oluvermişim
yedi
köyün
delisi
Je
suis
devenu
le
fou
de
sept
villages
Kaldım
bekar
bayram
ertesi
Je
suis
resté
célibataire
après
la
fête
Tatile
çıkamadım,
çıkamadım
Je
n'ai
pas
pu
prendre
de
vacances,
pas
pu
prendre
de
vacances
İnanamıyorum
var
mı
ötesi
J'n'y
crois
pas,
y
a-t-il
pire
?
Oluvermişim
yedi
köyün
delisi
Je
suis
devenu
le
fou
de
sept
villages
Kaldım
bekar
bayram
ertesi
Je
suis
resté
célibataire
après
la
fête
Tatile
çıkamadım,
çıkamadım
Je
n'ai
pas
pu
prendre
de
vacances,
pas
pu
prendre
de
vacances
İnanamıyorum
var
mı
ötesi
J'n'y
crois
pas,
y
a-t-il
pire
?
Oluvermişim
yedi
köyün
delisi
Je
suis
devenu
le
fou
de
sept
villages
Kaldım
bekar
bayram
ertesi
Je
suis
resté
célibataire
après
la
fête
Tatile
çıkamadım,
çıkamadım
Je
n'ai
pas
pu
prendre
de
vacances,
pas
pu
prendre
de
vacances
İnanamıyorum
var
mı
ötesi
J'n'y
crois
pas,
y
a-t-il
pire
?
Oluvermişim
yedi
köyün
delisi
Je
suis
devenu
le
fou
de
sept
villages
Kaldım
bekar
bayram
ertesi
Je
suis
resté
célibataire
après
la
fête
Tatile
çıkamadım,
çıkamadım
Je
n'ai
pas
pu
prendre
de
vacances,
pas
pu
prendre
de
vacances
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.