Текст и перевод песни Hakan Peker - Taş Gibi

Taş Gibi

Bu kadar kontrol niye
Salla kendini ileriye geriye
Sen benden daha güçlüsün
Bir o kadar da paraya düşkünsün

Altın kafeste bülbül gibisin
Uçamaz kaçamaz göz hapsindesin
Kendine başka birisini bul
Ama iyi düşün yarını da var bunun

Yalan mı bak hâline bak
Zavallı gibi karşımda durma
Öylesin bak aşktan uzak
Biraz da kendi kendine bir şeyler kat

Hiçbir şeyim yok ama taş gibiyim
En çok adamdan adam gibiyim
Hesapla kitapla işim olmaz
Hain değil insan gibiyim

Hiçbir şeyim yok ama taş gibiyim
En çok adamdan adam gibiyim
Hesapla kitapla işim olmaz
Hain değil insan gibiyim

Bu kadar kontrol niye
Salla kendini ileriye geriye
Sen benden daha güçlüsün
Bir o kadar da paraya düşkünsün

Altın kafeste bülbül gibisin
Uçamaz kaçamaz göz hapsindesin
Kendine başka birisini bul
Ama iyi düşün yarını da var bunun

Yalan mı bak hâline bak
Zavallı gibi karşımda durma
Öylesin bak aşktan uzak
Biraz da kendi kendine bir şeyler kat

Hiçbir şeyim yok ama taş gibiyim
En çok adamdan adam gibiyim
Hesapla kitapla işim olmaz
Hain değil insan gibiyim

Hiçbir şeyim yok ama taş gibiyim
En çok adamdan adam gibiyim
Hesapla kitapla işim olmaz
Hain değil insan gibiyim

Hiçbir şeyim yok ama taş gibiyim
En çok adamdan adam gibiyim
Hesapla kitapla işim olmaz
Hain değil insan gibiyim

Hiçbir şeyim yok ama taş gibiyim
En çok adamdan adam gibiyim
Hesapla kitapla işim olmaz
Hain değil insan gibiyim

Dur comme un roc

Pourquoi tant de contrôle ?
Lâche-toi, vas-y, avance, recule
Tu es plus forte que moi
Et tout autant obsédée par l'argent

Tu es comme un rossignol en cage dorée
Tu ne peux ni voler ni t'échapper, tu es sous surveillance
Trouve-toi quelqu'un d'autre
Mais réfléchis bien, il y a aussi un lendemain

C'est vrai, non ? Regarde ton état
Ne te tiens pas devant moi comme une pauvre fille
Tu l'es, regarde, loin de l'amour
Apporte un peu quelque chose à toi-même

Je n'ai rien mais je suis dur comme un roc
Je suis un vrai homme, parmi les hommes
Je ne me soucie pas des calculs et des comptes
Je ne suis pas un traître, je suis un homme, un vrai

Je n'ai rien mais je suis dur comme un roc
Je suis un vrai homme, parmi les hommes
Je ne me soucie pas des calculs et des comptes
Je ne suis pas un traître, je suis un homme, un vrai

Pourquoi tant de contrôle ?
Lâche-toi, vas-y, avance, recule
Tu es plus forte que moi
Et tout autant obsédée par l'argent

Tu es comme un rossignol en cage dorée
Tu ne peux ni voler ni t'échapper, tu es sous surveillance
Trouve-toi quelqu'un d'autre
Mais réfléchis bien, il y a aussi un lendemain

C'est vrai, non ? Regarde ton état
Ne te tiens pas devant moi comme une pauvre fille
Tu l'es, regarde, loin de l'amour
Apporte un peu quelque chose à toi-même

Je n'ai rien mais je suis dur comme un roc
Je suis un vrai homme, parmi les hommes
Je ne me soucie pas des calculs et des comptes
Je ne suis pas un traître, je suis un homme, un vrai

Je n'ai rien mais je suis dur comme un roc
Je suis un vrai homme, parmi les hommes
Je ne me soucie pas des calculs et des comptes
Je ne suis pas un traître, je suis un homme, un vrai

Je n'ai rien mais je suis dur comme un roc
Je suis un vrai homme, parmi les hommes
Je ne me soucie pas des calculs et des comptes
Je ne suis pas un traître, je suis un homme, un vrai

Je n'ai rien mais je suis dur comme un roc
Je suis un vrai homme, parmi les hommes
Je ne me soucie pas des calculs et des comptes
Je ne suis pas un traître, je suis un homme, un vrai