Yalan Değil - Hakan Peker перевод на французский

Yalan Değil

Yalnızım yine yalnız kederim
Göz yaşı nedir bilmeyenim
Her zaman seni sevdim güzelim
Derdime derman olmayanım

Yalnızım yine yalnız bedenim
Çaresiz kaldım sevdiceğim
Dön geri, neler ettim ki sana
Bu ömrü sensiz neyleyeyim

Yaşayamam Allahım sensiz olamam
Yapamam
Yalan da değil hesap kitap yok bu sevgimde
Yıkılmış harap kaldım kendi derdimle
Bir boşluk ki dayanılmaz sorma gitsin
Sarhoş hayaller kırılmış kadehlerde

Yalan değil hesap kitap yok sevgimde
Yıkılmış harap kaldım kendi derdimle
Bir boşluk ki dayanılmaz sorma gitsin
Sarhoş hayaller kırılmış kadehlerde

Yalnızım yine yalnız kederim
Göz yaşı nedir bilmeyenim
Her zaman seni sevdim güzelim
Derdime derman olmayanım
Yalnızım yine yalnız kederim
Çaresiz kaldım sevdiceğim
Dön geri, neler ettim ki sana
Bu ömrü sensiz neyleyeyim

Yaşayamam Allahım sensiz olamam
Yapamam
Yalan da değil hesap kitap yok bu sevgimde
Yıkılmış harap kaldım kendi derdimle
Bir boşluk ki dayanılmaz sorma gitsin
Sarhoş hayaller kırılmış kadehlerde

Yalan değil hesap kitap yok sevgimde
Yıkılmış harap kaldım kendi derdimle
Bir boşluk ki dayanılmaz sorma gitsin
Sarhoş hayaller kırılmış kadehlerde

Ce n'est pas un mensonge

Je suis seul, encore seul, ma tristesse
Celui qui ne sait pas ce que sont les larmes
Je t'ai toujours aimée, ma belle
Celle qui ne guérit pas ma douleur

Je suis seul, encore seul, mon corps
Je suis désespéré, mon amour
Reviens, qu'est-ce que je t'ai fait ?
Que faire de cette vie sans toi ?

Je ne peux pas vivre, mon Dieu, je ne peux pas être sans toi
Je ne peux pas
Ce n'est pas un mensonge, il n'y a pas de calcul dans mon amour
Je suis détruit, dévasté par ma propre douleur
Un vide insupportable, ne demande pas, laisse tomber
Des rêves ivres, des verres brisés

Ce n'est pas un mensonge, il n'y a pas de calcul dans mon amour
Je suis détruit, dévasté par ma propre douleur
Un vide insupportable, ne demande pas, laisse tomber
Des rêves ivres, des verres brisés

Je suis seul, encore seul, ma tristesse
Celui qui ne sait pas ce que sont les larmes
Je t'ai toujours aimée, ma belle
Celle qui ne guérit pas ma douleur
Je suis seul, encore seul, ma tristesse
Je suis désespéré, mon amour
Reviens, qu'est-ce que je t'ai fait ?
Que faire de cette vie sans toi ?

Je ne peux pas vivre, mon Dieu, je ne peux pas être sans toi
Je ne peux pas
Ce n'est pas un mensonge, il n'y a pas de calcul dans mon amour
Je suis détruit, dévasté par ma propre douleur
Un vide insupportable, ne demande pas, laisse tomber
Des rêves ivres, des verres brisés

Ce n'est pas un mensonge, il n'y a pas de calcul dans mon amour
Je suis détruit, dévasté par ma propre douleur
Un vide insupportable, ne demande pas, laisse tomber
Des rêves ivres, des verres brisés