Текст и перевод песни Hakan Peker - Yalan Değil

Yalan Değil

Yalnızım yine yalnız kederim
Göz yaşı nedir bilmeyenim
Her zaman seni sevdim güzelim
Derdime derman olmayanım

Yalnızım yine yalnız bedenim
Çaresiz kaldım sevdiceğim
Dön geri, neler ettim ki sana
Bu ömrü sensiz neyleyeyim

Yaşayamam Allahım sensiz olamam
Yapamam
Yalan da değil hesap kitap yok bu sevgimde
Yıkılmış harap kaldım kendi derdimle
Bir boşluk ki dayanılmaz sorma gitsin
Sarhoş hayaller kırılmış kadehlerde

Yalan değil hesap kitap yok sevgimde
Yıkılmış harap kaldım kendi derdimle
Bir boşluk ki dayanılmaz sorma gitsin
Sarhoş hayaller kırılmış kadehlerde

Yalnızım yine yalnız kederim
Göz yaşı nedir bilmeyenim
Her zaman seni sevdim güzelim
Derdime derman olmayanım
Yalnızım yine yalnız kederim
Çaresiz kaldım sevdiceğim
Dön geri, neler ettim ki sana
Bu ömrü sensiz neyleyeyim

Yaşayamam Allahım sensiz olamam
Yapamam
Yalan da değil hesap kitap yok bu sevgimde
Yıkılmış harap kaldım kendi derdimle
Bir boşluk ki dayanılmaz sorma gitsin
Sarhoş hayaller kırılmış kadehlerde

Yalan değil hesap kitap yok sevgimde
Yıkılmış harap kaldım kendi derdimle
Bir boşluk ki dayanılmaz sorma gitsin
Sarhoş hayaller kırılmış kadehlerde

Не ложь

Я одинок, снова один, в печали,
Не знающий, что такое слезы.
Всегда любил тебя, красавица,
Та, что не стала лекарством для моей боли.

Я одинок, снова один, моё тело одиноко,
Остался беспомощным, любимая моя.
Вернись, что же я тебе сделал,
Как мне прожить эту жизнь без тебя?

Не могу жить, Боже мой, не могу без тебя,
Не могу.
И это не ложь, нет расчета в моей любви,
Разрушен, опустошен, остался со своей болью.
Пустота невыносима, не спрашивай, уходи,
Пьяные мечты в разбитых бокалах.

Не ложь, нет расчета в моей любви,
Разрушен, опустошен, остался со своей болью.
Пустота невыносима, не спрашивай, уходи,
Пьяные мечты в разбитых бокалах.

Я одинок, снова один, в печали,
Не знающий, что такое слезы.
Всегда любил тебя, красавица,
Та, что не стала лекарством для моей боли.
Я одинок, снова один, в печали,
Остался беспомощным, любимая моя.
Вернись, что же я тебе сделал,
Как мне прожить эту жизнь без тебя?

Не могу жить, Боже мой, не могу без тебя,
Не могу.
И это не ложь, нет расчета в моей любви,
Разрушен, опустошен, остался со своей болью.
Пустота невыносима, не спрашивай, уходи,
Пьяные мечты в разбитых бокалах.

Не ложь, нет расчета в моей любви,
Разрушен, опустошен, остался со своей болью.
Пустота невыносима, не спрашивай, уходи,
Пьяные мечты в разбитых бокалах.