Текст и перевод песни Hakan Peker - İlla ki

İlla ki

Kendime soramam ne diye
Ötesi yok dönemem geriye
Bunca zaman yaşadığım aşklara
Baktım ayrı ama hep aynı

Sanki ben kabahat gibiyim
Beklerim bitsin de gideyim
Bunca zaman yaşadığım aşkların
Hepsi ayrı ama hep aynı

İçimde yeller eser
Hâlimi bir görsen
Neler neler çektim ah bu yüzden

Hop be alınma sen
Seviyorum desen
Neler neler çekerim ah bir bilsen

İllaki aşk arıyorum
Sağdan soldan çalıyorum
Bir de ben sana soruyorum
İlahi aşk bu mu
Denedim ayrı
Ama hep aynı

İllaki aşk arıyorum
Sağdan soldan çalıyorum
Bir de ben sana soruyorum
İlahi aşk bu mu
Denedim ayrı
Ama hep aynı

Kendime soramam ne diye
Ötesi yok dönemem geriye
Bunca zaman yaşadığım aşklara
Baktım ayrı ama hep aynı

Sanki ben kabahat gibiyim
Beklerim bitsin de gideyim
Bunca zaman yaşadığım aşkların
Hepsi ayrı ama hep aynı

İçimde yeller eser
Hâlimi bir görsen
Neler neler çektim ah bu yüzden

Hop be alınma sen
Seviyorum desen
Neler neler çekerim ah bir bilsen

İllaki aşk arıyorum
Sağdan soldan çalıyorum
Bir de ben sana soruyorum
İlahi aşk bu mu
Denedim ayrı
Ama hep aynı

İllaki aşk arıyorum
Sağdan soldan çalıyorum
Bir de ben sana soruyorum
İlahi aşk bu mu
Denedim ayrı
Ama hep aynı

Волей-неволей

Не могу себя спросить, зачем
Нет пути назад, не вернуться мне
На все те чувства, что я пережил,
Смотрю – разные, но все как один

Будто я во всем виноват,
Жду конца, чтоб уйти от тебя,
На все те чувства, что я пережил,
Все разные, но все как один

Внутри меня ветры гуляют,
Ты бы увидела мое состояние,
Что я из-за этого пережил, ах,

Эй, не обижайся,
Если б ты сказала "люблю",
Что бы я пережил, знала бы ты, ах,

Волей-неволей ищу любовь,
То тут, то там украдкой ловлю,
И я тебя спрашиваю,
Божественная любовь – это она?
Пробовал разные,
Но все одинаковые

Волей-неволей ищу любовь,
То тут, то там украдкой ловлю,
И я тебя спрашиваю,
Божественная любовь – это она?
Пробовал разные,
Но все одинаковые

Не могу себя спросить, зачем
Нет пути назад, не вернуться мне
На все те чувства, что я пережил,
Смотрю – разные, но все как один

Будто я во всем виноват,
Жду конца, чтоб уйти от тебя,
На все те чувства, что я пережил,
Все разные, но все как один

Внутри меня ветры гуляют,
Ты бы увидела мое состояние,
Что я из-за этого пережил, ах,

Эй, не обижайся,
Если б ты сказала "люблю",
Что бы я пережил, знала бы ты, ах,

Волей-неволей ищу любовь,
То тут, то там украдкой ловлю,
И я тебя спрашиваю,
Божественная любовь – это она?
Пробовал разные,
Но все одинаковые

Волей-неволей ищу любовь,
То тут, то там украдкой ловлю,
И я тебя спрашиваю,
Божественная любовь – это она?
Пробовал разные,
Ama hep aynı