Текст и перевод песни Hakan Tunçbilek - Bu Nasıl Veda

Bu Nasıl Veda

İnanmak, inanmak istiyorum sana
Anlatsana her şeyi baştan bir daha
Çok sevsen de gitmelisin, öyle mi?
Bence sen yalancının birisin
Çok sevsende gitmelisin, öyle mi?
Bence sen yalancının birisin

Söylesene Seda
Bu nasıl, bu nasıl veda?
Bu nasıl yalan?
Sen kaçıncı yalancı ömrümden çalan?

İnanmak, inanmak istiyorum sana
Anlatsana her şeyi baştan bir daha
Çok sevsen de gitmelisin, öyle mi?
Bence sen yalancının birisin
Çok sevsende gitmelisin, öyle mi?
Bence sen yalancının birisin

Söylesene Seda
Bu nasıl, bu nasıl veda?
Bu nasıl yalan?
Sen kaçıncı yalancı ömrümden çalan?

Söylesene Seda
Bu nasıl, bu nasıl veda?
Bu nasıl yalan?
Sen kaçıncı yalancı ömrümden çalan?

İnanmak, inanmak istiyordum sana

Quels adieux

Je veux croire, je veux te croire
Dis-moi tout à nouveau depuis le début
Même si tu m'aimes beaucoup, tu dois partir, n'est-ce pas ?
Je pense que tu es un menteur
Même si tu m'aimes beaucoup, tu dois partir, n'est-ce pas ?
Je pense que tu es un menteur

Dis-moi Seda
Quels adieux, quels adieux ?
Quel mensonge ?
Combien de fois as-tu volé ma vie ?

Je veux croire, je veux te croire
Dis-moi tout à nouveau depuis le début
Même si tu m'aimes beaucoup, tu dois partir, n'est-ce pas ?
Je pense que tu es un menteur
Même si tu m'aimes beaucoup, tu dois partir, n'est-ce pas ?
Je pense que tu es un menteur

Dis-moi Seda
Quels adieux, quels adieux ?
Quel mensonge ?
Combien de fois as-tu volé ma vie ?

Dis-moi Seda
Quels adieux, quels adieux ?
Quel mensonge ?
Combien de fois as-tu volé ma vie ?

Je voulais croire, je voulais te croire