Yaralı - Hakan Tunçbilek перевод на немецкий

Yaralı

Sesin hiç çıkmıyor göz yaşında
Fırtına öncesi sessizlik tadında
Ve bu halin beni korkutuyor
Belkide ayrılık dilinin ucunda

Veda etmek beni acıtmaz
Sevmiyor olsak
Bu yarayla deniz geçilmez
Bir liman bulsak

Sen yaralı ben yaralı
Belli ki halimiz, sonumuz karalı
Sen yaralı ben yaralı
Ne yazık sevdiğim bahtımız karalı

Ne oluyor böyle
İkimize söyle

Ne oluyor böyle
Aşkımıza söyle

Verwundet

Deine Stimme kommt in Tränen nicht hervor
Wie die Stille kurz vor einem Sturm
Dein Zustand macht mir große Angst
Vielleicht liegt Abschied auf deiner Zunge schon

Abschied nehmen würd mich nicht verletzen
Wenn wir uns nicht lieben
Mit dieser Wunde kann man kein Meer bezwingen
Fänden wir nur einen Hafen

Du verwundet, ich verwundet
Offenbar ist unser Schicksal für die Finsternis bestimmt
Du verwundet, ich verwundet
Ach, Geliebter, unser Schicksal ist so dunkel

Was geschieht hier bloß?
Sag es uns beiden

Was geschieht hier bloß?
Sag es unserer Liebe