Текст и перевод песни Hakan Tunçbilek - Yaralı

Yaralı

Sesin hiç çıkmıyor göz yaşında
Fırtına öncesi sessizlik tadında
Ve bu halin beni korkutuyor
Belkide ayrılık dilinin ucunda

Veda etmek beni acıtmaz
Sevmiyor olsak
Bu yarayla deniz geçilmez
Bir liman bulsak

Sen yaralı ben yaralı
Belli ki halimiz, sonumuz karalı
Sen yaralı ben yaralı
Ne yazık sevdiğim bahtımız karalı

Ne oluyor böyle
İkimize söyle

Ne oluyor böyle
Aşkımıza söyle

Раненая

Голос твой дрожит, в глазах стоят слезы,
Словно затишье перед грозой,
И это состояние меня пугает,
Возможно, расставание на языке вертится.

Прощание меня не ранит,
Если бы мы не любили,
С этой раной море не переплыть,
Если бы мы нашли порт.

Ты ранена, я ранен,
Видно, наше состояние, наш конец печален,
Ты ранена, я ранен,
Увы, любимая, наша судьба печальна.

Что происходит?
Скажи нам обоим.

Что происходит?
Скажи нашей любви.