Текст и перевод песни Hakan Vreskala - Duyuyor Musun

Duyuyor Musun

Buz dağlari az daha dayansa
Hep eskisi gibi olsa
Cok şey istedim biliyorum
Istiyorum istiyorum
Geceleri gelmedi dostlarim
Kumdan kaleler dinlemeye
Dalgalar yikmadan kalemizi
Bu öfken seni ya beni
öldürecek yazik değil mi?
Senle ben
Ben daha önce hiç ölmedim
ölmekte istemiyorum
Kurşun sesinden ne dedin
Duymadim duyamadim
Bir şarki söylediğimde herşey değişsin istiyorum
Sessiz kalanlar dinlesin kendini
Tüm sözleri iyice seçmeli
çok ağlayip düşünmeli
Olmayacak biliyorum
Ama inadina
Duyuyor musun
Ses çok zayif biliyorum
Duyuyor musun
Korkaksin alingan
Duyuyor musun beni?
Gel barişalim
Duyuyor musun
Duymazsanda boşver
Duyuyor musun
çok zayif çok zayif
Duyuyor musun
Korkaksin alingan
Duyuyor musun beni
Gel barişalim
Duymassanda boşver
Güçlü olmak için nefrette ihtiyacin hiç yokki
Kulak asmasin sen bana
Ne kadar zulüm edeceksin bana
Kutsal olan neyim varsa
Aldiniz yaktiniz yiktiniz
Benim hissedebildiklerim
çaresizliğin tonlari
Isyanlar korkular çaresiz
Duyduğun gök gürültüsü değil
Kirilan bir kalp gibi geldi bana
Kalp kirmak rütindir buralarda
Göreceğimiz günler bu değil
Bunlar olamaz olmamali
Kabus bu kabus bu kabus bu
Tanidiğim bütün iyi insanlar
Ne zaman bu kadar kötü oldunuz
Kim girdi kaniniza kafaniza
Duyuyor musun
Ses çok zayif biliyorum
Duyuyor musun
Korkaksin alingan
Duyuyor musun beni
Gel barişalim
Duyuyor musun
Duymazsanda boşver
Duyuyor musun
çok zayf
Duyuyor musun
Korkaksin alingan
Duyuyor musun
Gel barişalim
Duyuyor musun
Duymazsanda boşver

Duyuyor Musun

Si les montagnes de glace pouvaient résister encore un peu
Si tout était comme avant
Je sais que j'ai beaucoup demandé
Je veux, je veux
Mes amis ne sont pas venus la nuit
Pour écouter les châteaux de sable
Avant que les vagues ne détruisent notre château
Cette colère, c'est soit toi, soit moi
Qui va mourir, n'est-ce pas triste ?
Toi et moi
Je ne suis jamais mort avant
Je ne veux pas mourir
Qu'as-tu dit au son des balles ?
Je n'ai pas entendu, je n'ai pas entendu
Je veux que tout change quand je chante une chanson
Que ceux qui sont silencieux s'écoutent eux-mêmes
Il faut bien choisir ses mots
Il faut beaucoup pleurer et réfléchir
Je sais que ce ne sera pas le cas
Mais malgré tout
Tu entends ?
Je sais que ma voix est faible
Tu entends ?
Tu es une lâche, tu es sensible
Tu m'entends ?
Viens, faisons la paix
Tu entends ?
Si tu n'entends pas, tant pis
Tu entends ?
Trop faible, trop faible
Tu entends ?
Tu es une lâche, tu es sensible
Tu m'entends ?
Viens, faisons la paix
Si tu n'entends pas, tant pis
Tu n'as pas besoin de la haine pour être fort
Ne fais pas attention à moi
Combien de temps vas-tu me torturer ?
Tout ce qui est sacré en moi
Vous avez pris, brûlé, détruit
Ce que je peux ressentir
Les tons du désespoir
Les révoltes, les peurs, le désespoir
Ce que tu as entendu n'est pas le tonnerre
Pour moi, c'était comme un cœur brisé
Briser un cœur est un rang ici
Ce ne sont pas les jours que nous verrons
Ce ne peut pas être, ça ne devrait pas être
C'est un cauchemar, c'est un cauchemar, c'est un cauchemar
Toutes les bonnes personnes que j'ai connues
Quand êtes-vous devenus si méchants ?
Qui est entré dans votre sang, dans votre tête ?
Tu entends ?
Je sais que ma voix est faible
Tu entends ?
Tu es une lâche, tu es sensible
Tu m'entends ?
Viens, faisons la paix
Tu entends ?
Si tu n'entends pas, tant pis
Tu entends ?
Trop faible
Tu entends ?
Tu es une lâche, tu es sensible
Tu entends ?
Viens, faisons la paix
Tu entends ?
Si tu n'entends pas, tant pis