Текст и перевод песни Hakan Vreskala - Sen ve Ben Değilmişiz

Sen ve Ben Değilmişiz

Sen miydin vazgeçen
Sen miydin Boşveren
Hergün pişman
Her gün sevgisizlik
Ben miydim öfkeden
Ben miydim kavgadan hep
Yorgun Çıkmış Sevmeye Muhtaç
Sen miydin Affeden
Sen miydin Çok Çekingen
Ne olduysa sessiz kaldın işte
Ben miydim Anlayan
Ben miydim her duyumla
Dokunsamda Farklı artık herşey
Aşık olmayı yeti sandın
Kavga sevgiden derin mi kaldın
Görmek istediğimi sanma
Söylemekte Zordu, Duymakta
Senle Benle Cesur Olmasakta
Her Söz biraz asla
Sen ve ben değilmişiz
Sen ve ben değilmişiz
Sen ve ben değilmişiz
Sen ve ben değilmişiz
Sen ve ben değilmişiz
Beni Yavaş Yavaş Bulduğun Gibi Bırak
Her Gün Biraz Kaybol Sessizce
Beni Hiç Yormadan
Aklımla Oynamadan
Özlet Biraz Bir Gün Öyle Terket
Beni Hiç Kırmadan
Yalancı Zaferlerle Kandırmadan
Kendimi Son Kez
Her sözü söyledik hiç biri bu sonuncu gibi
Anlatmadı Hikayemizi
Aşık olmayı yeti sandın
Kavga sevgiden derin mi kaldın
Görmek istediğimi sanma
Söylemekte Zordu, Duymakta
Senle Benle Cesur Olmasakta
Her Söz biraz asla
Sen ve ben değilmişiz
Sen ve ben değilmişiz
Sen ve ben değilmişiz
Sen ve ben değilmişiz
Sen ve ben değilmişiz

Tu n'es pas pour moi

Est-ce que c'est toi qui a renoncé ?
Est-ce que c'est toi qui a abandonné ?
Chaque jour, des regrets
Chaque jour, une absence d'amour
Est-ce que c'est moi qui étais pris par la colère ?
Est-ce que c'est moi qui ai toujours été dans la dispute ?
Fatigué d'aimer, j'en ai besoin
Est-ce que c'est toi qui pardonne ?
Est-ce que c'est toi qui es très hésitant ?
Quoi qu'il soit arrivé, tu es resté silencieux
Est-ce que c'est moi qui comprenais ?
Est-ce que c'est moi qui vivais chaque émotion ?
Même si je te touche, tout est différent maintenant
Tu as pensé que l'amour suffisait
La dispute était-elle plus profonde que l'amour ?
Ne crois pas que je veux voir ça
C'était difficile à dire, à entendre
Même si nous n'étions pas courageux avec toi et moi
Chaque mot n'a jamais été que
Tu n'es pas pour moi
Tu n'es pas pour moi
Tu n'es pas pour moi
Tu n'es pas pour moi
Tu n'es pas pour moi
Laisse-moi partir comme tu m'as trouvé lentement
Chaque jour, disparaît un peu en silence
Sans me fatiguer
Sans jouer avec mon esprit
Un jour, laisse-moi me manquer un peu comme ça
Sans me briser
Sans me tromper avec des victoires fictives
Pour la dernière fois, je
Chaque mot que nous avons dit, aucun n'a été comme celui-ci
N'a raconté notre histoire
Tu as pensé que l'amour suffisait
La dispute était-elle plus profonde que l'amour ?
Ne crois pas que je veux voir ça
C'était difficile à dire, à entendre
Même si nous n'étions pas courageux avec toi et moi
Chaque mot n'a jamais été que
Tu n'es pas pour moi
Tu n'es pas pour moi
Tu n'es pas pour moi
Tu n'es pas pour moi
Tu n'es pas pour moi