Mashbe3tesh Khesam - Hakim перевод на немецкий

Mashbe3tesh Khesam

مشبعتش خصام مشبعتش ملام
مشبعتش بعاد يا حبيبي
مشبعتش عناد وآلام

مشبعتش خصام مشبعتش مَلام
مشبعتش بِعاد يا حُبَيْبِيّ
مشبعتش عِناد وَآلام

حبيتك وراعيتك دلعتك وداديتك
حبيتك وراعيتك دلعتك وداديتك

لا ده نافع ولا ده شافع
بلاها قسوة بلا مواجع

بلاش نندفع بلاش نتوجع
بلاش ننكسر ما بلاش

تعالى نرقص تعالى نفرح
بلاش نحزن بلاش نجرح

تَعالَىْ نُرْقَص تَعالَىْ نُفَرِّح
بِلاش نُحْزَن بِلاش نُجْرَح

اناديلك تناديني وانا اروحلك وتجيني
وننسى الشقى ياريتنا بقى
نعيشها ومانحسبهاش
خلاصة الكلام

ايه رأيك لو ننسى ولا نزعل ولا نقسى
ايه رأيك لو ننسى ولا نزعل ولا نقسى

نتصالح نتفاهم ليه نعند مش فاهم
بحبك اوي واعزك اوي وراح نص عمري معاك

تيجي منك ده انا منك وبحبك مع انك
تيجي منك ده انا منك وبحبك مع انك

مجافيني وناسيني ده انا كلمة تراضيني
نسيت دنيتي وحنيتي وقلبي اللي داب في هواك
خلاصة الكلام

في عيوني انا شايلك وبطاوعك وبحايلك
في عيوني انا شايلك وبطاوعك وبحايلك

هات ايدك على ايدي ده انا عاشقك يا حبيبي
سقيتك انا محبة وهنا وروحي وقلبي معاك

هات قلبك على قلبي وتعالى هنا جنبي
هات قلبك على قلبي وتعالى هنا جنبي

اه يا قدري ونصيبي مشتاقلك يا حبيبي
خصامك عسل ودلعك عسل
بحبك واموت في هواك
خلاصة الكلام

Hast du nicht genug vom Streit?

Hast du nicht genug vom Streit, nicht genug von Vorwürfen?
Hast du nicht genug von der Ferne, meine Liebste?
Hast du nicht genug von Sturheit und Schmerz?

Hast du nicht genug vom Streit, nicht genug von Vorwürfen?
Hast du nicht genug von der Ferne, meine Liebste?
Hast du nicht genug von Sturheit und Schmerz?

Ich habe dich geliebt und umsorgt, dich verwöhnt und gehegt.
Ich habe dich geliebt und umsorgt, dich verwöhnt und gehegt.

Nichts davon hilft, nichts davon spricht für mich.
Schluss mit der Härte, schluss mit dem Kummer.

Lass uns nicht überstürzt handeln, lass uns keinen Schmerz zufügen.
Lass uns nicht zerbrechen, bitte nicht.

Komm, lass uns tanzen, komm, lass uns fröhlich sein.
Lass uns nicht traurig sein, lass uns einander nicht verletzen.

Komm, lass uns tanzen, komm, lass uns fröhlich sein.
Lass uns nicht traurig sein, lass uns einander nicht verletzen.

Ich rufe dich, du rufst mich, ich gehe zu dir und du kommst zu mir.
Und wir vergessen das Elend, ach, wenn wir doch könnten.
Es leben, ohne nachzurechnen.
Kurz gesagt.

Was meinst du, wenn wir vergessen, uns nicht ärgern und nicht hart sind?
Was meinst du, wenn wir vergessen, uns nicht ärgern und nicht hart sind?

Wir versöhnen uns, wir verstehen uns, warum stur sein? Ich verstehe es nicht.
Ich liebe dich so sehr und schätze dich so sehr, und mein halbes Leben ist mit dir vergangen.

Es kommt von dir, ich gehöre zu dir, und ich liebe dich, obwohl du...
Es kommt von dir, ich gehöre zu dir, und ich liebe dich, obwohl du...

...mich meidest und vergisst, obwohl mich ein einziges Wort besänftigen würde.
Ich vergaß meine Welt und meine Zärtlichkeit und mein Herz, das in deiner Liebe schmolz.
Kurz gesagt.

In meinen Augen trage ich dich, ich folge dir und ich überrede dich sanft.
In meinen Augen trage ich dich, ich folge dir und ich überrede dich sanft.

Leg deine Hand auf meine Hand, ich bete dich an, meine Liebste.
Ich gab dir Liebe und Glück zu trinken, und meine Seele und mein Herz sind bei dir.

Leg dein Herz an mein Herz und komm hierher neben mich.
Leg dein Herz an mein Herz und komm hierher neben mich.

Oh mein Schicksal und mein Los, ich vermisse dich, meine Liebste.
Dein Streit ist Honig und deine Koketterie ist Honig.
Ich liebe dich und bin verrückt nach dir.
Kurz gesagt.