Ah Ya Alby - HAKIM перевод на немецкий

Ah Ya Alby

قلبي يا هو حب يا هو والأحباب جرحوه (هو)
هما إتهنوا فرحوا وغنوا وأنا غنيت ظلموه (هو)
قلبي يا هو حب يا هو والأحباب جرحوه (هو)
هما إتهنوا فرحوا وغنوا وأنا غنيت ظلموه (هو)

آه يا قلبي (آه يا قلبي)
الواد ده جرحني في قلبي (آه يا قلبي)
ده حبيبي (جرحي بيزيده)
وحايلته (بوست على إيده)
حبيبي (جرحي بيزيده)
وحايلته (بوست على إيده)

سابني وباعني وياما لاوعني
وليه موقفش جنبي؟
(آه يا قلبي) طب آه يا قلبي
(آه يا قلبي) الواد ده جرحني فى قلبي

كنت بقيدله شمعي وبيحلاله دمعي
ده الإخلاص في طبعي وإتعودت عليه
واللي مأثر فيا إنه محسش بيا
بعد العشرة ديه باعني وهونت عليه

كنت بقيدله شمعي وبيحلاله دمعي
ده الإخلاص في طبعي وإتعودت عليه
واللي مأثر فيا إنه محسش بيا
بعد العشرة ديه باعني وهونت عليه

معملش حساب لمودة وتعبني معاه الواد ده
معملش حساب لمودة وتعبني معاه الواد ده
عشمني وسابني وخدني وجابني
وشوقي غلبني وأخاف ليحن قلبي

(آه يا قلبي) طب آه يا قلبي
(آه يا قلبي) الواد ده جرحني فى قلبي
ده حبيبي (جرحي بيزيده)
وحايلته (بوست على إيده)
حبيبي (جرحي بيزيده)
وحايلته (بوست على إيده)

مهما جرحني هو بردو حبيبي هو
شلته في قلبي جوه وأبعد عنه ليه؟ (هيه)
ده اللي عشقته واللي من الأيام فاضلي
مالكم بينا يا اللي بتقسوني عليه؟ (هيه)

مهما جرحني هو بردو حبيبي هو
شلته في قلبي جوه وأبعد عنه ليه؟ (هيه)
ده اللي عشقته واللي من الأيام فاضلي
مالكم بينا يا اللي بتقسوني عليه؟ (هيه)

يخاصمني ويزعل حبه ويجيني بشوق ومحبة
يخاصمني ويزعل حبه ويجيني بشوق ومحبة
ويقولي صالحني أقوله سامحني
ويستسمحني يرق ويهدى قلبي

(آه يا قلبي) آه يا قلبي
(آه يا قلبي) الواد ده جرحني في قلبي
ده حبيبي (جرحي بيزيده)
وحايلته (بوست على إيده)
ده حبيبي (جرحي بيزيده)
وحايلته (بوست على إيده)

سابني وباعني وياما لاوعني
وليه موقفش جنبي؟
(آه يا قلبي)

Ach, mein Herz

Mein Herz, oh, es liebte, oh, und die Liebsten haben es verletzt (oh)
Sie amüsierten sich, freuten sich und sangen, und ich sang: Sie haben ihm Unrecht getan (oh)
Mein Herz, oh, es liebte, oh, und die Liebsten haben es verletzt (oh)
Sie amüsierten sich, freuten sich und sangen, und ich sang: Sie haben ihm Unrecht getan (oh)

Ach, mein Herz (Ach, mein Herz)
Diese Eine hat mich im Herzen verletzt (Ach, mein Herz)
Sie ist meine Liebste (meine Wunde vergrößert sie)
Und ich flehte sie an (küsste ihre Hand)
Meine Liebste (meine Wunde vergrößert sie)
Und ich flehte sie an (küsste ihre Hand)

Sie verließ mich, verkaufte mich und quälte mich so sehr
Und warum stand sie nicht an meiner Seite?
(Ach, mein Herz) Ja, ach, mein Herz
(Ach, mein Herz) Diese Eine hat mich im Herzen verletzt

Ich zündete meine Kerzen für sie an, und meine Tränen waren ihr süß
Treue liegt in meiner Natur, und ich habe mich daran gewöhnt
Und was mich trifft, ist, dass sie mich nicht spürte
Nach dieser gemeinsamen Zeit verkaufte sie mich, und ich wurde ihr unwichtig

Ich zündete meine Kerzen für sie an, und meine Tränen waren ihr süß
Treue liegt in meiner Natur, und ich habe mich daran gewöhnt
Und was mich trifft, ist, dass sie mich nicht spürte
Nach dieser gemeinsamen Zeit verkaufte sie mich, und ich wurde ihr unwichtig

Sie nahm keine Rücksicht auf Zuneigung, und diese Eine hat mich erschöpft
Sie nahm keine Rücksicht auf Zuneigung, und diese Eine hat mich erschöpft
Sie gab mir Hoffnung, verließ mich, nahm mich und brachte mich
Meine Sehnsucht überwältigte mich, und ich fürchte, mein Herz könnte nachgeben

(Ach, mein Herz) Ja, ach, mein Herz
(Ach, mein Herz) Diese Eine hat mich im Herzen verletzt
Sie ist meine Liebste (meine Wunde vergrößert sie)
Und ich flehte sie an (küsste ihre Hand)
Meine Liebste (meine Wunde vergrößert sie)
Und ich flehte sie an (küsste ihre Hand)

Egal wie sehr sie mich verletzt, sie ist trotzdem meine Liebste
Ich trug sie tief in meinem Herzen, warum sollte ich mich von ihr fernhalten? (hey)
Sie ist die, die ich liebte und die mir von den Tagen geblieben ist
Was geht es euch an, ihr, die ihr mich ihr gegenüber hartherzig macht? (hey)

Egal wie sehr sie mich verletzt, sie ist trotzdem meine Liebste
Ich trug sie tief in meinem Herzen, warum sollte ich mich von ihr fernhalten? (hey)
Sie ist die, die ich liebte und die mir von den Tagen geblieben ist
Was geht es euch an, ihr, die ihr mich ihr gegenüber hartherzig macht? (hey)

Sie streitet mit mir und ihre Liebe ist gekränkt, dann kommt sie mit Sehnsucht und Zuneigung zu mir
Sie streitet mit mir und ihre Liebe ist gekränkt, dann kommt sie mit Sehnsucht und Zuneigung zu mir
Und sie sagt mir: "Versöhne dich mit mir", ich sage ihr: "Vergib mir"
Und sie bittet mich um Verzeihung, mein Herz wird weich und beruhigt sich

(Ach, mein Herz) Ach, mein Herz
(Ach, mein Herz) Diese Eine hat mich im Herzen verletzt
Sie ist meine Liebste (meine Wunde vergrößert sie)
Und ich flehte sie an (küsste ihre Hand)
Meine Liebste (meine Wunde vergrößert sie)
Und ich flehte sie an (küsste ihre Hand)

Sie verließ mich, verkaufte mich und quälte mich so sehr
Und warum stand sie nicht an meiner Seite?
(Ach, mein Herz)