Текст и перевод песни Hakim - Ah Ya Alby

Ah Ya Alby

قلبي يا هو حب يا هو والأحباب جرحوه (هو)
هما إتهنوا فرحوا وغنوا وأنا غنيت ظلموه (هو)
قلبي يا هو حب يا هو والأحباب جرحوه (هو)
هما إتهنوا فرحوا وغنوا وأنا غنيت ظلموه (هو)

آه يا قلبي (آه يا قلبي)
الواد ده جرحني في قلبي (آه يا قلبي)
ده حبيبي (جرحي بيزيده)
وحايلته (بوست على إيده)
حبيبي (جرحي بيزيده)
وحايلته (بوست على إيده)

سابني وباعني وياما لاوعني
وليه موقفش جنبي؟
(آه يا قلبي) طب آه يا قلبي
(آه يا قلبي) الواد ده جرحني فى قلبي

كنت بقيدله شمعي وبيحلاله دمعي
ده الإخلاص في طبعي وإتعودت عليه
واللي مأثر فيا إنه محسش بيا
بعد العشرة ديه باعني وهونت عليه

كنت بقيدله شمعي وبيحلاله دمعي
ده الإخلاص في طبعي وإتعودت عليه
واللي مأثر فيا إنه محسش بيا
بعد العشرة ديه باعني وهونت عليه

معملش حساب لمودة وتعبني معاه الواد ده
معملش حساب لمودة وتعبني معاه الواد ده
عشمني وسابني وخدني وجابني
وشوقي غلبني وأخاف ليحن قلبي

(آه يا قلبي) طب آه يا قلبي
(آه يا قلبي) الواد ده جرحني فى قلبي
ده حبيبي (جرحي بيزيده)
وحايلته (بوست على إيده)
حبيبي (جرحي بيزيده)
وحايلته (بوست على إيده)

مهما جرحني هو بردو حبيبي هو
شلته في قلبي جوه وأبعد عنه ليه؟ (هيه)
ده اللي عشقته واللي من الأيام فاضلي
مالكم بينا يا اللي بتقسوني عليه؟ (هيه)

مهما جرحني هو بردو حبيبي هو
شلته في قلبي جوه وأبعد عنه ليه؟ (هيه)
ده اللي عشقته واللي من الأيام فاضلي
مالكم بينا يا اللي بتقسوني عليه؟ (هيه)

يخاصمني ويزعل حبه ويجيني بشوق ومحبة
يخاصمني ويزعل حبه ويجيني بشوق ومحبة
ويقولي صالحني أقوله سامحني
ويستسمحني يرق ويهدى قلبي

(آه يا قلبي) آه يا قلبي
(آه يا قلبي) الواد ده جرحني في قلبي
ده حبيبي (جرحي بيزيده)
وحايلته (بوست على إيده)
ده حبيبي (جرحي بيزيده)
وحايلته (بوست على إيده)

سابني وباعني وياما لاوعني
وليه موقفش جنبي؟
(آه يا قلبي)

Ah Ya Alby

My heart, oh honey (My heart, oh honey), your loved ones hurt you (you)
You enjoyed yourselves, sang and rejoiced, while I sang in pain (you)
My heart, oh honey (My heart, oh honey), your loved ones hurt you (you)
You enjoyed yourselves, sang and rejoiced, while I sang in pain (you)

Oh my heart (Oh my heart)
That man wounded my heart (Oh my heart)
My beloved (My wound is throbbing)
And his charm (I kiss his hand)
My beloved (My wound is throbbing)
And his charm (I kiss his hand)

He abandoned me, betrayed me, and often deceived me
Why didn't he stand by me?
(Oh my heart) Well, oh my heart
(Oh my heart) That man wounded my heart

I would light a candle for him, and quench my thirst with his tears
Such is the loyalty in my nature, I'm accustomed to it
What affected me was that he didn't care about me
After all this time, he betrayed me, considering me worthless

I would light a candle for him, and quench my thirst with his tears
Such is the loyalty in my nature, I'm accustomed to it
What affected me was that he didn't care about me
After all this time, he betrayed me, considering me worthless

He didn't consider my love and my suffering for him, that man
He didn't consider my love and my suffering for him, that man
He gave me hope and then abandoned me, he took me and brought me back
My longing overpowered me, and I fear my heart will soften for him

(Oh my heart) Well, oh my heart
(Oh my heart) That man wounded my heart
My beloved (My wound is throbbing)
And his charm (I kiss his hand)
My beloved (My wound is throbbing)
And his charm (I kiss his hand)

No matter how much he hurt me, he's still my beloved
I carry him in my heart, so why should I distance myself from him? (Hey)
Because he's the one I love, the one who's left from my past
What do you have against me, you who make me cruel to him? (Hey)

No matter how much he hurt me, he's still my beloved
I carry him in my heart, so why should I distance myself from him? (Hey)
Because he's the one I love, the one who's left from my past
What do you have against me, you who make me cruel to him? (Hey)

He quarrels with me and hurts my love, then he comes to me with longing and affection
He quarrels with me and hurts my love, then he comes to me with longing and affection
He says "Forgive me," and I say "I forgive you"
He begs my forgiveness, and my heart softens and calms down

(Oh my heart) Oh my heart
(Oh my heart) That man wounded my heart
My beloved (My wound is throbbing)
And his charm (I kiss his hand)
My beloved (My wound is throbbing)
And his charm (I kiss his hand)

He abandoned me, betrayed me, and often deceived me
Why didn't he stand by me?
(Oh my heart)