Текст и перевод песни Hakim - Ah Ya Alby

Ah Ya Alby

قلبي يا هو حب يا هو والأحباب جرحوه (هو)
هما إتهنوا فرحوا وغنوا وأنا غنيت ظلموه (هو)
قلبي يا هو حب يا هو والأحباب جرحوه (هو)
هما إتهنوا فرحوا وغنوا وأنا غنيت ظلموه (هو)

آه يا قلبي (آه يا قلبي)
الواد ده جرحني في قلبي (آه يا قلبي)
ده حبيبي (جرحي بيزيده)
وحايلته (بوست على إيده)
حبيبي (جرحي بيزيده)
وحايلته (بوست على إيده)

سابني وباعني وياما لاوعني
وليه موقفش جنبي؟
(آه يا قلبي) طب آه يا قلبي
(آه يا قلبي) الواد ده جرحني فى قلبي

كنت بقيدله شمعي وبيحلاله دمعي
ده الإخلاص في طبعي وإتعودت عليه
واللي مأثر فيا إنه محسش بيا
بعد العشرة ديه باعني وهونت عليه

كنت بقيدله شمعي وبيحلاله دمعي
ده الإخلاص في طبعي وإتعودت عليه
واللي مأثر فيا إنه محسش بيا
بعد العشرة ديه باعني وهونت عليه

معملش حساب لمودة وتعبني معاه الواد ده
معملش حساب لمودة وتعبني معاه الواد ده
عشمني وسابني وخدني وجابني
وشوقي غلبني وأخاف ليحن قلبي

(آه يا قلبي) طب آه يا قلبي
(آه يا قلبي) الواد ده جرحني فى قلبي
ده حبيبي (جرحي بيزيده)
وحايلته (بوست على إيده)
حبيبي (جرحي بيزيده)
وحايلته (بوست على إيده)

مهما جرحني هو بردو حبيبي هو
شلته في قلبي جوه وأبعد عنه ليه؟ (هيه)
ده اللي عشقته واللي من الأيام فاضلي
مالكم بينا يا اللي بتقسوني عليه؟ (هيه)

مهما جرحني هو بردو حبيبي هو
شلته في قلبي جوه وأبعد عنه ليه؟ (هيه)
ده اللي عشقته واللي من الأيام فاضلي
مالكم بينا يا اللي بتقسوني عليه؟ (هيه)

يخاصمني ويزعل حبه ويجيني بشوق ومحبة
يخاصمني ويزعل حبه ويجيني بشوق ومحبة
ويقولي صالحني أقوله سامحني
ويستسمحني يرق ويهدى قلبي

(آه يا قلبي) آه يا قلبي
(آه يا قلبي) الواد ده جرحني في قلبي
ده حبيبي (جرحي بيزيده)
وحايلته (بوست على إيده)
ده حبيبي (جرحي بيزيده)
وحايلته (بوست على إيده)

سابني وباعني وياما لاوعني
وليه موقفش جنبي؟
(آه يا قلبي)

Ah Ya Alby

Mon cœur, il a aimé, et mes amours l'ont blessé (lui)
Ils ont été heureux, se sont réjouis, ont chanté, et j'ai chanté, ils m'ont fait du tort (lui)
Mon cœur, il a aimé, et mes amours l'ont blessé (lui)
Ils ont été heureux, se sont réjouis, ont chanté, et j'ai chanté, ils m'ont fait du tort (lui)

Oh mon cœur (Oh mon cœur)
Ce mec m'a blessé au cœur (Oh mon cœur)
C'est mon amour (Il aggrave ma blessure)
Et sa petite amie (Un post sur sa main)
Mon amour (Il aggrave ma blessure)
Et sa petite amie (Un post sur sa main)

Il m'a quitté, m'a vendu, et il m'a tant fait souffrir
Pourquoi il ne s'est pas arrêté à mes côtés ?
(Oh mon cœur) Eh bien, oh mon cœur
(Oh mon cœur) Ce mec m'a blessé au cœur

Je lui allumais des bougies et je versais mes larmes pour lui
C'est la fidélité qui est dans ma nature et je m'y suis habitué
Et ce qui me touche, c'est qu'il ne m'a pas senti
Après toutes ces années, il m'a vendu et c'est devenu facile pour lui

Je lui allumais des bougies et je versais mes larmes pour lui
C'est la fidélité qui est dans ma nature et je m'y suis habitué
Et ce qui me touche, c'est qu'il ne m'a pas senti
Après toutes ces années, il m'a vendu et c'est devenu facile pour lui

Il n'a pas tenu compte de mon amour et il m'a fait souffrir, ce mec
Il n'a pas tenu compte de mon amour et il m'a fait souffrir, ce mec
Il m'a fait espérer, il m'a quitté, il m'a pris, il m'a amené
Et mon désir m'a vaincu, et j'ai peur que mon cœur se ramollisse

(Oh mon cœur) Eh bien, oh mon cœur
(Oh mon cœur) Ce mec m'a blessé au cœur
C'est mon amour (Il aggrave ma blessure)
Et sa petite amie (Un post sur sa main)
Mon amour (Il aggrave ma blessure)
Et sa petite amie (Un post sur sa main)

Même s'il m'a blessé, il est toujours mon amour
Je l'ai gardé dans mon cœur, pourquoi devrais-je m'en éloigner ? (Elle)
C'est celui que j'ai aimé, et qui me reste des jours
Pourquoi vous vous mêlez de nous, ceux qui nous divisent ? (Elle)

Même s'il m'a blessé, il est toujours mon amour
Je l'ai gardé dans mon cœur, pourquoi devrais-je m'en éloigner ? (Elle)
C'est celui que j'ai aimé, et qui me reste des jours
Pourquoi vous vous mêlez de nous, ceux qui nous divisent ? (Elle)

Il me fait la gueule, il me cache son amour, et il revient vers moi avec désir et affection
Il me fait la gueule, il me cache son amour, et il revient vers moi avec désir et affection
Et il me dit de le réconcilier, je lui dis que je lui pardonne
Et il me supplie, il devient doux, et calme mon cœur

(Oh mon cœur) Oh mon cœur
(Oh mon cœur) Ce mec m'a blessé au cœur
C'est mon amour (Il aggrave ma blessure)
Et sa petite amie (Un post sur sa main)
C'est mon amour (Il aggrave ma blessure)
Et sa petite amie (Un post sur sa main)

Il m'a quitté, m'a vendu, et il m'a tant fait souffrir
Pourquoi il ne s'est pas arrêté à mes côtés ?
(Oh mon cœur)