Ahadi - Hakim перевод на французский

Ahadi

Nafsi yangu usichoke, roho yangu msifu Bwana
Alihadi atatenda, mtumanie Bwana
Ahadi zake ni za milele, akiahidi atatenda (His promises are forever, if he promises he will do it)
Roho yangu nafsi yangu, mtumainie Bwana (My spririt my self, trust in the Lord)
Kama mvua ishukavyo, toka mbinguni kwenye ardhi
Na neno lake kwa kinywa chake, halitarudi bure
Litatimiza mapenzi yake, litatenda alivyo sema
Aliahidi atatenda, mtumainie Bwana)
Mawazo yake sio yetu, njia zake si kama zetu
Mbingu zilivyo juu ya nchi, mawazo yake ni makuu
Ataagiza fadhili zake, wimbo wake kwangu usiku
Sifadhaike usiiname, mtumainie bwana

Ahadi

Mon âme ne se lasse pas, mon esprit loue le Seigneur
Il a promis qu'il accomplira, fais confiance au Seigneur
Ses promesses sont éternelles, s'il le promet, il le fera
Mon esprit, mon âme, fais confiance au Seigneur
Comme la pluie qui descend, du ciel sur la terre
Et sa parole par sa bouche, ne retournera pas en vain
Elle accomplira sa volonté, elle fera ce qu'il a dit
Il a promis qu'il accomplira, fais confiance au Seigneur)
Ses pensées ne sont pas les nôtres, ses voies ne sont pas comme les nôtres
Comme le ciel est haut au-dessus de la terre, ses pensées sont grandes
Il ordonnera sa bonté, son chant pour moi la nuit
Ne sois pas inquiète, ne te laisse pas abattre, fais confiance au Seigneur