Текст и перевод песни HAKIM - Feha Eh

Feha Eh

فيها حاجة حلوة . حاجة حلوة بينا
حاجة كل مادى . تزيد زيادة فيها إنَّ
فيها نيّة صافية . فيها حاجة دافية
حاجة بتخليك تتبّت فيها سِنة سِنة
مصـــر هي الصبح بدري . مصـــر صوت الفجر يدّن
سوبيا, فول, طعمية, كُشرى, دوم, بطاطا سخنة جداً
مصــر أول يوم العيد . عيدية, بُمب ولبس جديد
فن, سيما وغُنا وتياترو . حفلة تلاتة فى سيما مترو
موائد الرحمن وفانوس رمضان . مسلم فى بيت مسيحى فطروا
ترنيمة لايقة على تخت غنّى
فيها حاجة حلوة . حاجة حلوة بينا
حاجة كل مادى تزيد زيادة فيها إنَّ
فيها نيّة صافية . فيها حاجة دافية
حاجة بتخليك تتبّت فيها سِنة سِنة
تأييلة العصرية في مصر . ولمّة على طبيلة في مصر
مولد السيدة والذِكر والهيصة . وركعتين بركة فى السيّدة نَفييسة
المشى ع الكورنيش . والبركة في لقمة عيش . فرح بلدي وليلة حِنا
فيها حاجة حلوة . حاجة حلوة بينا
دي تتعبك ولا بتسيبها . تحيّرك برضه حبيبها
على بعضها كده بعيوبها . حتة من الجنة
فيها حاجة حلوة

Something Beautiful

There's something sweet . Something beautiful between us
Something that grows stronger with each passing day
There's a pure intention . There's something that warms us
Something that makes you stay with me year after year
Egypt is the morning sunlight . Egypt is the sound of dawn
Sobia, fava beans, falafel, koshari, date juice, piping hot potatoes
Egypt is the first day of Eid . Eidiya, firecrackers and new clothes
Arts, cinema and theater . Three shows in the Metro cinema
Ramadan tables and Ramadan lanterns . Muslims breaking their fast in a Christian home
A hymn sung on an oud
There's something sweet . Something beautiful between us
Something that grows stronger with each passing day
There's a pure intention . There's something that warms us
Something that makes you stay with me year after year
The afternoon siesta in Egypt . And a gathering around a drum in Egypt
Religious festivals, chanting and dancing . And two blessings in the shrine of Sayyida Nafisa
Walking on the corniche . And joy in a simple meal . My country's joy and henna night
There's something sweet . Something beautiful between us
She tires you but you don't leave her . She confuses you but you still love her
For all her faults . She's a piece of heaven
There's something beautiful