Текст и перевод песни HAKIM - Feha Eh

Feha Eh

فيها حاجة حلوة . حاجة حلوة بينا
حاجة كل مادى . تزيد زيادة فيها إنَّ
فيها نيّة صافية . فيها حاجة دافية
حاجة بتخليك تتبّت فيها سِنة سِنة
مصـــر هي الصبح بدري . مصـــر صوت الفجر يدّن
سوبيا, فول, طعمية, كُشرى, دوم, بطاطا سخنة جداً
مصــر أول يوم العيد . عيدية, بُمب ولبس جديد
فن, سيما وغُنا وتياترو . حفلة تلاتة فى سيما مترو
موائد الرحمن وفانوس رمضان . مسلم فى بيت مسيحى فطروا
ترنيمة لايقة على تخت غنّى
فيها حاجة حلوة . حاجة حلوة بينا
حاجة كل مادى تزيد زيادة فيها إنَّ
فيها نيّة صافية . فيها حاجة دافية
حاجة بتخليك تتبّت فيها سِنة سِنة
تأييلة العصرية في مصر . ولمّة على طبيلة في مصر
مولد السيدة والذِكر والهيصة . وركعتين بركة فى السيّدة نَفييسة
المشى ع الكورنيش . والبركة في لقمة عيش . فرح بلدي وليلة حِنا
فيها حاجة حلوة . حاجة حلوة بينا
دي تتعبك ولا بتسيبها . تحيّرك برضه حبيبها
على بعضها كده بعيوبها . حتة من الجنة
فيها حاجة حلوة

Feha Eh

Il y a quelque chose de beau. Quelque chose de beau entre nous
Quelque chose qui chaque fois. Augmente encore plus
Il y a de l'intention pure. Il y a quelque chose de chaleureux
Quelque chose qui te fait t'y tenir année après année
L'Égypte au petit matin. L'Égypte, la voix de l'aube qui appelle
Soupe, fèves, foul medames, koshari, dom, pommes de terre très chaudes
L'Égypte le premier jour de la fête. Cadeaux, pétards et nouveaux vêtements
Art, cinéma et chant et théâtre. Un spectacle pour trois au métro
Tables de la miséricorde et lanterne du Ramadan. Un musulman dans une maison chrétienne a pris le petit-déjeuner
Un chant mélodieux sur un lit de chants
Il y a quelque chose de beau. Quelque chose de beau entre nous
Quelque chose qui chaque fois. Augmente encore plus
Il y a de l'intention pure. Il y a quelque chose de chaleureux
Quelque chose qui te fait t'y tenir année après année
Le style de l'après-midi en Égypte. Et un rassemblement autour d'une table en Égypte
La fête de la dame et la célébration et la joie. Et deux prosternations de bénédiction auprès de la dame bienheureuse
Marcher sur la corniche. Et la bénédiction dans le pain quotidien. Joie locale et nuit de henné
Il y a quelque chose de beau. Quelque chose de beau entre nous
Elle te fatigue et ne te laisse pas partir. Elle te trouble et reste ton amoureuse
Avec ses défauts. Un morceau du paradis
Il y a quelque chose de beau