Fiha E - Hakim перевод на французский

Fiha E

يها حاجة حلوة حاجة حلوة بينا حاجة كل مادا تزيد زيادة فيها إن
فيها نية صافية فيها حاجة دافية حاجة بتخليك تتبت فيها سنه سنه
مصر هى الصبح بدرى مصر صوت الفجر يدن
سوبيا فول طعمية كشرى كوز بطاطة سخنة جدا
مصر اول يوم العيد عيدية بومب ولبس جديد فن سيما وغنى وتياترو
حفلة 3 فى سينما مترو موائد الرحمان وفانوس رمضان
مسلم فى بيت مسيحى فطروا
ترنيمة لايقة على دف غنا
فيها حاجة حلوة حاجة حلوة بينا حاجة كل مادا تزيد زيادة فيها إن
فيها نية صافية فيها حاجة دافية حاجة بتخليك تتبت فيها سنه سنه
تأيله العصرية فى مصر ولمه على طبلية فى مصر
مولد السيدة والذكر والهيصة وركعتين بركة فى السيدة نفيسة
المشى على الكورنيش والبركة فى لقمة عيش
فرح بلدى وليلة حنة
فيها حاجة حلوة حاجة حلوة بينا
دى تتعبك ولا بتسيبها تحيرك برضوا حبيبها
على بعضها تدارى عيوبها
حتـة من الجنة
فيها حاجة حلوة

Fiha E

Il y a quelque chose de spécial, quelque chose de beau entre nous, quelque chose qui ne cesse de grandir, et c’est toujours le cas
C’est plein d’intention pure, c’est réconfortant, c’est quelque chose qui te fait rester, année après année
L’Égypte, c’est le matin tôt, l’Égypte, c’est le son de l’aube qui se lève
Le fèves, le foul medames, le koshari, le maïs, les pommes de terre, tout est très chaud
L’Égypte, c’est le premier jour de la fête, l’argent de poche, les nouveaux vêtements, l’art, le cinéma, la musique et le théâtre
Un concert de 3 dans un cinéma Metro, les tables de la miséricorde et la lanterne du Ramadan
Un musulman dans la maison d’un chrétien, ils ont rompu le jeûne ensemble
Un chant religieux agréable sur un tambour
Il y a quelque chose de spécial, quelque chose de beau entre nous, quelque chose qui ne cesse de grandir, et c’est toujours le cas
C’est plein d’intention pure, c’est réconfortant, c’est quelque chose qui te fait rester, année après année
Le thé de l’après-midi en Égypte, une réunion autour d’une table en Égypte
La fête de la dame, la commémoration, la fête et deux rak'as de bénédiction à la mosquée de la Dame Nefiça
Marcher sur la corniche, et la bénédiction dans le gagne-pain
Un mariage traditionnel et une soirée de henné
Il y a quelque chose de spécial, quelque chose de beau entre nous
C’est quelque chose qui te fatigue, mais tu ne peux pas la laisser, elle te fascine et tu l’aimes toujours
Elle cache ses défauts pour toi
Un morceau de paradis
Il y a quelque chose de spécial