Makdar Aala Boodu - Hakim перевод на русский

Makdar Aala Boodu

ما أقدر على بعده ابدا
ده حبيب عمرى وسنينى
واسهر واتحير واحزن
لو احس انه ناسينى
وإن غاب عن عينى ليله واحدة ياخدنى حنينى
لكن برتاح ونارى تهدى لما تشوفه عينى
مهما يعذبنى او يسيبنى او يزيد حرمانى
أول ما بشوفه بنسى نفسى وأخده بين احضانى
مقدرش أنساه ده حبيب العمر وأول حب لمسنى هواه
من صغرى معاه وكبر ويايا فى حضن الشوق وكبرت معاه
آه ياقلبى وآه من رقة قلبه ومن حبى اللى انا شفته معاه
انا عشت معاه أجمل أيام عمرى وعمره ما جرحنى هواه
آه يا قلبى ولا مليش غير حبيبى
ده مشوار حياه مشيته معاك يا حبيبى
تيجى ليالى وتروح ليالى وانته حب

Не могу вынести разлуки

Я не могу вынести разлуки с тобой,
Ты любовь всей моей жизни, всех моих лет.
Я не сплю ночами, мучаюсь и грущу,
Если чувствую, что ты забываешь меня.
И если ты пропадаешь из виду хоть на одну ночь, тоска охватывает меня.
Но я успокаиваюсь, и мой огонь утихает, когда мои глаза видят тебя.
Как бы ты ни мучил меня, ни оставлял, ни усиливал мою боль,
Как только я вижу тебя, я забываю обо всем и заключаю тебя в свои объятия.
Я не могу забыть тебя, ты любовь всей моей жизни, и первая любовь, чья страсть коснулась меня.
С детства ты со мной, мы росли вместе в объятиях тоски, и я взрослела вместе с тобой.
Ах, мое сердце, и ах, от нежности твоего сердца, и от любви, которую я испытала с тобой.
Я прожила с тобой самые прекрасные дни своей жизни, и твоя любовь никогда не ранила меня.
Ах, мое сердце, и у меня нет никого, кроме тебя, мой любимый.
Это путь жизни, который я прошла с тобой, любимый.
Приходят ночи и уходят ночи, а ты — любовь.