Sahibi - Hakim перевод на французский

Sahibi

صاحبي
جان مالاكي اليشبعه
جان فوك خدوده دمعه
جان ميباوع بعيني هسه لٱ حط بيهه اصبعه

صاحبي صاحبي

صعد فوك جتافي حته صاحبي
يوصل الغيم الوصلته
وك جان وكتي وهسه كته
للصفر راح اني ارجعه

صاحبي صاحبي

جان محد منتبهله
شلته بيدي وكتله سهلة
جنت احبه جني اهله صاحبي
جان مالاكي اليوافي
جان يمشي وهوى هههه كافي
شما اخذ مني عوفي صاحبي

نكر معروفي بثواني
ويلي منه هوايه نادر
اي والي جان بذله يحجي
يمي يحجي بزوده صاير صاحبي صاحبي

حساب روحي جنت احسبه
غالي واني هواي احبه
جنت اموت روحي واتعب خاطر الخوه تعجبه
صاحبي صاحبي
او ثاري طبع البشر ينسه
كلمن يفكر بفسه
حاط عينه بعيني هسه ويحجي ويصدگ بجذبه
صاحبي صاحبي
اللےْي محد ماوگفله اني بس الجنت اكفله
طاحله دمعي ونشفله
صاحبي
عله بس بزود صيتي دخلت ذيب على بيتي
شال بالسوا خطيتي صاحبي

ماوكف بعيونه كلشي
على لحظه ودار ضهره
كشف للعالم عيوبي
واني جنت بروحي استره صاحبي صاحبي

Mon Amour

Mon amour
Qui me donne ce qui me suffit
Qui voit des larmes couler sur ses joues
Qui ne me regarde plus dans les yeux, maintenant, comme s'il y plantait une épine

Mon amour, mon amour

Il est monté sur mes épaules, même mon amour
Pour atteindre les nuages, il y est parvenu
Et le temps était à lui, maintenant il est fini
Je le ramène à zéro, je le fais

Mon amour, mon amour

Personne ne lui prêtait attention
Je l'ai pris dans mes bras et je lui ai dit que c'était facile
Je l'aimais comme s'il était de ma famille, mon amour
Qui me donnait ce qui me suffisait
Qui marchait avec le vent, assez, mon amour
Quoi qu'il me prenne, je le laisse partir, mon amour

Il a renié ma gentillesse en un instant
Et il m'a causé beaucoup de chagrin, c'est rare
Oui, celui qui se vantait de ses efforts, il parle
Il parle de son orgueil près de moi, il est devenu mon amour, mon amour

Je calculais le prix de mon âme
Il était précieux et je l'aimais beaucoup
Je me suis consumé, je me suis épuisé pour que son bonheur soit au rendez-vous
Mon amour, mon amour
Et pourtant, la nature humaine oublie
Chacun pense à soi
Il me regarde dans les yeux maintenant et parle, croyant à ses mensonges
Mon amour, mon amour
Celui qui n'a jamais eu personne pour le soutenir, je suis le seul qui l'ait fait
Mes larmes ont séché pour lui
Mon amour
Mais seulement par la gloire de mon nom, un loup est entré dans ma maison
Il a pris mes péchés, mon amour

Rien ne l'a arrêté dans ses yeux
Il s'est retourné en un instant
Il a révélé mes défauts au monde
Alors que je les cachais dans mon âme, mon amour, mon amour