Talakik - Hakim перевод на французский

Talakik

Arabic Lyrics
One, two, three, four.
Okay, Talakeek.
Hashkeek lia′aiynaik, wilaalbi kaman eldayeb feek, wilaalbi
Kaman eldayeb feek.
Iw haboss lifouaa iw haseeb ilshoaa, iw hakalaim koulli ildounya
A'alaik. Iw hakalaim koulli ildounya a′alaik.
Okay, Talakeek.
Hashkeek lia'aiynaik, wilaalbi kaman eldayeb feek, wilaalbi
Kaman eldayeb feek.
Iw haboss lifouaa iw haseeb ilshoaa, iw hakalaim koulli ildounya
A'alaik. Iw hakalaim koulli ildounya a′alaik.
Ya imma it-hibini,
Ya imma it-hibini,
Ya imma it-hibini,
Ya imma it-hibini.
Wa ahsanlak, wa ahsanli tiji itkoun li shareek. Ahou kidda
Yalla.
Okay, Talakeek.
Hashkeek lia′aiynaik, wilaalbi kaman eldayeb feek, wilaalbi
Kaman eldayeb feek.
Iw haboss lifouaa iw haseeb ilshoaa, iw hakalaim ildounya
A'alaik.
Ya gameel aalbi inkawa, wedab minni if-hawak. Ya imma ina′eish
Sawa ya imma amoot maa'aak.
Ya gameel aalbi inkawa, wedab minni if-hawak. Ya imma ina′eish
Sawa ya imma amoot maa'aak.
Ana baa′dak liyaa meen, aah, ana dayeb imnil haneen.
Ana baa'dak liyaa meen, liyaa meen, ana dayeb imnil haneen.
Ikhtaar rihlate wisaadak, iw oulli eih yirdheek.
Ana baa'dak liyaa meen, liyaa meen, ana dayeb imnil haneen.
Ana baa′dak liyaa meen, liyaa meen, ana dayeb imnil haneen.
Ikhtaar rihlate wisaadak, iw oulli eih yirdheek.
Ana baa′dak liyaa meen, ana dayeb imnil haneen.
Ya imma it-hibinni,
Ya imma it-hibinni,
Ya imma it-hibinni,
Ya imma it-hibinni.
Wa ahsanlak, wa ahsanli tiji itkoun liya shareek.
Ahou kidda yalla.
Okay, Talakik.
Hashkeek lia'aiynaik, wilaalbi kaman eldayeb feek, wilaalbi
Kaman eldayeb feek.
Wa ahsanlak, wa ahsanli tiji itkoun li shareek.
Ahou kidda yalla.
Okay, Talakik.
Hashkeek lia′aiynaik, wilaalbi kaman eldayeb feek, wilaalbi
Kaman eldayeb feek.
Iw haboss lifouaa iw haseeb ilshoaa, iw hakalaim ildounya
A'alaik.
Izzay aba′ad ana wilshoaa beygibni leek.
Warak laou meet sanah, lateih lat-hana beek.
Izzay aba'ad ana wilshoaa beygibni leek.
Warak laou meet sanah, lateih lat-hana beek.
Wana a′azaib roohi laih. Aah. Ana aalbi mafish a'alaih.
Wana a'azaib roohi laih, laih. Ana aalbi mafish a′alaih.
Bilaakher a′ayez aoulaak, dana raami aalbi a'alaik.
Wana a′azaib roohi laih. Ana aalbi mafish a'alaih.
Bilaakher a′ayez aoulaak, dana raami aalbi a'alaik.
Ya imma it-hibinni,
Ya imma it-hibinni,
Ya imma it-hibinni,
Ya imma it-hibinni.
Wa ahsanlak, wa ahsanli tiji itkoun liya shareek.
Ahou kiddal yalla.
Okay, Talakik.
Hashkeek lia′aiynaik, wilaalbi kaman eldayeb feek, wilaalbi
Kaman eldayeb feek.
Iw haboss lifouaa iw haseeb ilshoaa, iw hakalaim ildounya
A'alaik.
Beyhibinni, Talakeek, wi-Talakeek, Talakeek, aho kidda,
Talakeek
Hibbini, ya imma it-hibbini, ya imma it-hibbini, Talakeek, ya
Imma it-hibinni, ya imma it-hibbini, beyhibbini.

Talakik

Paroles arabes
Un, deux, trois, quatre.
Ok Talakeek.
Je contemplais tes yeux et mon cœur fondait en toi, et mon cœur
Auch fondait en toi.
Que je me taise ou que je parle, que je laisse faire les choses ou que je dise au monde
Entier contre toi. Que je dise au monde entier contre toi.
Ok Talakeek.
Je contemplais tes yeux et mon cœur fondait en toi, et mon cœur
Auch fondait en toi.
Que je me taise ou que je parle, que je laisse faire les choses ou que je dise au monde
Entier contre toi. Que je dise au monde entier contre toi.
Soit tu m'aimes,
Soit tu m'aimes,
Soit tu m'aimes,
Soit tu m'aimes.
Et ce serait mieux pour toi comme pour moi que tu deviennes mon complice. C'est comme ça
Allons-y.
Ok Talakeek.
Je contemplais tes yeux et mon cœur fondait en toi, et mon cœur
Auch fondait en toi.
Que je me taise ou que je parle, que je laisse faire les choses ou que je dise au monde
Entier contre toi.
Mon cœur est si beau et je suis triste loin de toi. Soit on vit
Ensemble ou on meurt ensemble.
Mon cœur est si beau et je suis triste loin de toi. Soit on vit
Ensemble ou on meurt ensemble.
Qui suis-je encore pour toi, je suis perdu dans la nostalgie.
Qui suis-je encore pour toi, qui suis-je, je suis perdu dans la nostalgie.
Choisis ton voyage et dis-moi ce qui te fait plaisir.
Qui suis-je encore pour toi, qui suis-je, je suis perdu dans la nostalgie.
Qui suis-je encore pour toi, qui suis-je, je suis perdu dans la nostalgie.
Choisis ton voyage et dis-moi ce qui te fait plaisir.
Qui suis-je encore pour toi, je suis perdu dans la nostalgie.
Soit tu m'aimes,
Soit tu m'aimes,
Soit tu m'aimes,
Soit tu m'aimes.
Et ce serait mieux pour toi comme pour moi que tu deviennes mon complice.
C'est comme ça, allons-y.
Ok Talakik.
Je contemplais tes yeux et mon cœur fondait en toi, et mon cœur
Auch fondait en toi.
Et ce serait mieux pour toi comme pour moi que tu deviennes mon complice.
C'est comme ça, allons-y.
Ok Talakik.
Je contemplais tes yeux et mon cœur fondait en toi, et mon cœur
Auch fondait en toi.
Que je me taise ou que je parle, que je laisse faire les choses ou que je dise au monde
Entier contre toi.
Comment puis-je m’éloigner de toi alors que les choses me rapprochent de toi ?
Il y a à peine un an, je ne pensais qu’à toi.
Comment puis-je m’éloigner de toi alors que les choses me rapprochent de toi ?
Il y a à peine un an, je ne pensais qu’à toi.
Et je punis mon âme pour ça. Mon cœur n’est plus à moi.
Et je punis mon âme pour ça, pour ça. Mon cœur n’est plus à moi.
Finalement, je veux te dire, je te donne mon cœur.
Et je punis mon âme pour ça. Mon cœur n’est plus à moi.
Finalement, je veux te dire, je te donne mon cœur.
Soit tu m'aimes,
Soit tu m'aimes,
Soit tu m'aimes,
Soit tu m'aimes.
Et ce serait mieux pour toi comme pour moi que tu deviennes mon complice.
C'est comme ça, allons-y.
Ok Talakik.
Je contemplais tes yeux et mon cœur fondait en toi, et mon cœur
Auch fondait en toi.
Que je me taise ou que je parle, que je laisse faire les choses ou que je dise au monde
Entier contre toi.
Il m’aime, Talakeek, et Talakeek, et Talakeek, c’est comme ça,
Talakeek
Aime-moi, soit tu m'aimes, soit tu m'aimes, Talakeek, soit
Vous m'aimez, vous m'aimez, il m'aime.