بيني وبينك - Hakim перевод на немецкий

بيني وبينك

بيني وبينك حاجة محدش لسه قابلها
كلمة تقولها وانا بكملها
نفس اللحظة اللي ازعل فيها انت بتزعلها
بيني وبينك حاجة محدش لسه عرفها
وانا معرفش دي ايه تعريفها
حتي الحاجه اللي اسرح فيها انت بتعرفها

ما بين الحبايب شوق
تعالي يا حبيبي ندوق
الحب اللي خدنا لفوق من اول سلام
في عيوني وعيونك دول
اهو بان الهوا علي طول
من غير يا حبيبي ما تقول انا فاهم كلامك
بيني وبينك حاجة محصلتش في دنيتنا
قبلتنا الدنيا وجمعتنا
كنا اتنين وخلاص دلوقتي الحب تالتنا
مش بالعشرة لقينا الحب بيكبر بينا
ده الحب اساسنا وتكوينا
زي اتنين علي وش الدنيا ودخلوا الجنة
ما بين الحباين شوق
تعالي يا حبيبي ندوق
الحب اللي خدنا لفوق من اول سلام
في عيوني وعيونك دول
اهو بان الهوا علي طول
من غير يا حبيبي ما تقول انا فاهم كلامك

Zwischen mir und dir

Zwischen mir und dir ist etwas, das noch niemand erlebt hat.
Ein Wort, das du sagst, und ich vervollständige es.
Im selben Moment, in dem ich traurig werde, wirst du es auch.
Zwischen mir und dir ist etwas, das noch niemand kennt.
Und ich weiß nicht, wie man es definieren soll.
Sogar die Sache, an die ich gerade denke, kennst du.

Zwischen Liebenden gibt es Sehnsucht.
Komm, meine Liebste, lass uns kosten
von der Liebe, die uns von Anfang an emporgehoben hat.
In meinen Augen und deinen Augen
ist die Liebe sofort sichtbar geworden.
Ohne dass du etwas sagst, meine Liebste, verstehe ich deine Worte.
Zwischen mir und dir ist etwas, das in unserer Welt noch nie passiert ist.
Die Welt hat uns empfangen und zusammengebracht.
Wir waren zwei, und jetzt ist die Liebe unser Drittes.
Es ist nicht die lange Zeit, wir fanden die Liebe, die zwischen uns wächst.
Denn die Liebe ist unsere Grundlage und unser Wesen.
Wie zwei Menschen am Rande der Welt, die das Paradies betreten haben.
Zwischen Liebenden gibt es Sehnsucht.
Komm, meine Liebste, lass uns kosten
von der Liebe, die uns von Anfang an emporgehoben hat.
In meinen Augen und deinen Augen
ist die Liebe sofort sichtbar geworden.
Ohne dass du etwas sagst, meine Liebste, verstehe ich deine Worte.