Текст и перевод песни Hakim - بيني وبينك

بيني وبينك

بيني وبينك حاجة محدش لسه قابلها
كلمة تقولها وانا بكملها
نفس اللحظة اللي ازعل فيها انت بتزعلها
بيني وبينك حاجة محدش لسه عرفها
وانا معرفش دي ايه تعريفها
حتي الحاجه اللي اسرح فيها انت بتعرفها

ما بين الحبايب شوق
تعالي يا حبيبي ندوق
الحب اللي خدنا لفوق من اول سلام
في عيوني وعيونك دول
اهو بان الهوا علي طول
من غير يا حبيبي ما تقول انا فاهم كلامك
بيني وبينك حاجة محصلتش في دنيتنا
قبلتنا الدنيا وجمعتنا
كنا اتنين وخلاص دلوقتي الحب تالتنا
مش بالعشرة لقينا الحب بيكبر بينا
ده الحب اساسنا وتكوينا
زي اتنين علي وش الدنيا ودخلوا الجنة
ما بين الحباين شوق
تعالي يا حبيبي ندوق
الحب اللي خدنا لفوق من اول سلام
في عيوني وعيونك دول
اهو بان الهوا علي طول
من غير يا حبيبي ما تقول انا فاهم كلامك

Entre toi et moi

Entre toi et moi, il y a quelque chose que personne n'a jamais vu
Un mot que tu dis et je le complète
Au même moment où je suis en colère, tu le ressens
Entre toi et moi, il y a quelque chose que personne ne connaît encore
Et je ne sais pas ce que c'est
Même les choses auxquelles je pense, tu les connais

Entre les amoureux, il y a un désir
Viens, mon amour, goûtons
L'amour qui nous a élevés dès le premier salut
Dans mes yeux et tes yeux
Le désir s'est manifesté tout le temps
Sans que tu dises, mon amour, je comprends ce que tu dis
Entre toi et moi, il y a quelque chose qui n'est jamais arrivé dans notre monde
Le monde nous a acceptés et réunis
Nous étions deux, et maintenant l'amour est notre troisième
Ce n'est pas en dix ans que nous avons trouvé l'amour qui grandit entre nous
L'amour est notre fondement et notre création
Comme deux personnes sur le visage du monde qui entrent au paradis
Entre les amoureux, il y a un désir
Viens, mon amour, goûtons
L'amour qui nous a élevés dès le premier salut
Dans mes yeux et tes yeux
Le désir s'est manifesté tout le temps
Sans que tu dises, mon amour, je comprends ce que tu dis