Текст и перевод песни Hakimakli - Dilly Dally

Dilly Dally

Dari Dia kita datang
Dari Dia kita pergi
Ada bulan ada bintang
Dan juga matahari

Ada malam ada siang
Ada gelap ada terang
Ada kasih ada sayang
Sampai masa kita pulang

Yang lima yang enam
Yang di luar dan yang di dalam
Yang memberi salam
Dan yang menghulur tangan
Yang menyambut salam dengan penuh senyuman
Yang di dalam hati tersirat seribu jawapan
Seluas-luas lautan
Setitik pun belum tentu lagi
Dunia luas terbentang
Kita masih lagi mencari
Yang kita ingat jauh
Sudah semakin dekat
Yang kita ingat tinggi
Sudah semakin rendah
Awal dan akhir yang selama ini kita menunggu
Sekarang masanya sudah semakin hampir

Dari Dia kita datang
Dari Dia kita pergi
Ada bulan ada bintang
Dan juga matahari

Ada malam ada siang
Ada gelap ada terang
Ada kasih ada sayang
Sampai masa kita pulang

Ku imbas kembali sepanjang perjalanan
Ku cuba renungi setiap perbuatan
Ku tunduk malu, malu aku memikirkan
Pahala dan dosa yang tak dapat aku bezakan
Ku cuba berlari, lari dari realiti
Seperti ada tali yang menarik ku kembali
Aku masih tak faham masih jugak tak mengerti
Masih mencari-cari siapakah diriku ini

Ku tanya pada hati moga diberi jawapan
Tapi ada dua suara yang sering kedengaran
Yang satu kata iya yang satu kata bukan
Kadangkala akal dan hati pun tak sehaluan
Namun ku tetap mencari dan juga terus berjalan
Selagi ada matahari dan selagi ada bulan
Selagi aku belum mengenal diri ini yang sebenar
Mana mungkin aku dapat mengenal Tuhan

Dari Dia kita datang
Dari Dia kita pergi
Ada bulan ada bintang
Dan juga matahari

Ada malam ada siang
Ada gelap ada terang
Ada kasih ada sayang
Sampai masa kita pulang

Allahummaj'al fi qolbi nuuraa
Wa fi asobi nuuraa
Wa fi lisani nuuraa
Waj'al fi nafsi nuuraa
Waj'al lii yau maliqo ika nuuraa

Dari Dia kita datang
Dari Dia kita pergi
Ada bulan ada bintang
Dan juga matahari

Ada malam ada siang
Ada gelap ada terang
Ada kasih ada sayang
Sampai masa kita pulang

Tunjukkanlah jalan terang
Tunjukkanlah jalan pulang
Agar tidak kesesatan
Dalam titian dan harapan
Tujuh puluh tiga pintu
Tujuh puluh tiga jalan
72 kesesatan
Hanya satu kebenaran

Dilly Dally

From Him we come
To Him we shall return
There is the moon and the stars
And also the sun

There is night and there is day
There is darkness and there is light
There is love and there is affection
Until the time we return home

The five and the six
The outer and the inner
Those who offer greetings
And those who extend a helping hand
Those who receive greetings with a full smile
Those whose hearts hold a thousand answers
As vast as the ocean
Not even a drop is certain
The world stretches wide
We are still searching
What we remember as far
Is getting closer
What we remember as high
Is getting lower
The beginning and the end we have been waiting for
Now the time is getting closer

From Him we come
To Him we shall return
There is the moon and the stars
And also the sun

There is night and there is day
There is darkness and there is light
There is love and there is affection
Until the time we return home

I reflect back on the whole journey
I try to contemplate every action
I bow my head in shame, ashamed to think
Of the merits and sins I cannot distinguish
I try to run, run from reality
As if there is a rope pulling me back
I still don't understand, still don't get it
Still searching for who I am

I ask my heart, hoping for an answer
But there are two voices I often hear
One says yes, the other says no
Sometimes even my mind and heart are not aligned
But I keep searching and keep walking
As long as there is the sun and the moon
As long as I haven't known my true self
How can I possibly know God

From Him we come
To Him we shall return
There is the moon and the stars
And also the sun

There is night and there is day
There is darkness and there is light
There is love and there is affection
Until the time we return home

Allahummaj'al fi qolbi nuuraa
Wa fi asobi nuuraa
Wa fi lisani nuuraa
Waj'al fi nafsi nuuraa
Waj'al lii yau maliqo ika nuuraa

From Him we come
To Him we shall return
There is the moon and the stars
And also the sun

There is night and there is day
There is darkness and there is light
There is love and there is affection
Until the time we return home

Show me the bright path
Show me the way back home
So that I won't get lost
In the bridge and hope
Seventy-three doors
Seventy-three paths
72 lead astray
Only one is the truth