Текст и перевод песни Hakki Bulut - Ben Buyum

Ben Buyum

Ben buyum, ben buyum, ben buyum sevgilim
Ben buyum, ben buyum, ben buyum sevgilim

Ne köşküm, sarayım, ne servetim var
Ne malım, ne mülküm, ne şöhretim var
Sana bir saltanat vaat edemem ki
Yalnız seni seven temiz bir kalbim var

Ben buyum, ben buyum, ben buyum sevgilim
Ben buyum, ben buyum, ben buyum sevgilim

Yalanla kuramam aşkın temelini
Allah'tan korkarım, aldatamam seni
Yeminler uydurup çalamam kalbini
Aşkın öldürse de, mahvetse de beni

Ben buyum, seversen, canım sana feda
Ben buyum, sevmezsen, bana de "elveda"
Razıyım, bu ömür böyle geçip gitsin
Zaten gülmek yasak bana bu dünyada
Zaten gülmek yasak garibe dünyada

Ben buyum, ben buyum, ben buyum sevgilim
Ben buyum, ben buyum, ben buyum sevgilim

İstemem en güzel günlerin zehrolsun
İstemem o güzel gençliğin mahvolsun
İstemem sen beni acıyıp sevesin
İstemem benimle ızdırap çekesin

Ben buyum, ben buyum, ben buyum sevgilim
Ben buyum, ben buyum, ben buyum sevgilim

Yalanla kuramam aşkın temelini
Allah'tan korkarım, aldatamam seni
Yeminler uydurup çalamam kalbini
Aşkın öldürse de, mahvetse de beni

Ben buyum, seversen, canım sana feda
Ben buyum, sevmezsen, bana de "elveda"
Razıyım, bu ömür böyle geçip gitsin
Zaten gülmek yasak bana bu dünyada
Zaten gülmek yasak garibe dünyada

Ben buyum, ben buyum, ben buyum sevgilim
Ben buyum, ben buyum, ben buyum sevgilim

Вот такой я

Вот такой я, вот такой я, вот такой я, любимая
Вот такой я, вот такой я, вот такой я, любимая

Нет у меня ни дворца, ни богатства
Ни имущества, ни собственности, ни славы
Я не могу обещать тебе царство
Есть лишь любящее тебя чистое сердце

Вот такой я, вот такой я, вот такой я, любимая
Вот такой я, вот такой я, вот такой я, любимая

Ложью не могу построить фундамент любви
Боюсь Бога, не могу обмануть тебя
Клятвами ложными не могу украсть твое сердце
Даже если любовь убьет меня, погубит меня

Вот такой я, если любишь — жизнь моя тебе
Вот такой я, если не любишь — скажи мне "прощай"
Согласен, пусть эта жизнь так и пройдет
Ведь смех мне запрещен в этом мире
Ведь смех запрещен бедняку в этом мире

Вот такой я, вот такой я, вот такой я, любимая
Вот такой я, вот такой я, вот такой я, любимая

Не хочу, чтобы лучшие дни твои были отравлены
Не хочу, чтобы прекрасная юность твоя была загублена
Не хочу, чтобы ты из жалости любила меня
Не хочу, чтобы ты страдала со мной

Вот такой я, вот такой я, вот такой я, любимая
Вот такой я, вот такой я, вот такой я, любимая

Ложью не могу построить фундамент любви
Боюсь Бога, не могу обмануть тебя
Клятвами ложными не могу украсть твое сердце
Даже если любовь убьет меня, погубит меня

Вот такой я, если любишь — жизнь моя тебе
Вот такой я, если не любишь — скажи мне "прощай"
Согласен, пусть эта жизнь так и пройдет
Ведь смех мне запрещен в этом мире
Ведь смех запрещен бедняку в этом мире

Вот такой я, вот такой я, вот такой я, любимая
Вот такой я, вот такой я, вот такой я, любимая