Текст и перевод песни Hakkı Bulut - Ağlarım İşte

Ağlarım İşte

Ben her düğünde ağlarım işte
Gören mutluluktan sevinçten sanır
Ben her düğünde ağlarım işte
Gören mutluluktan sevinçten sanır
Oysa acılarım boyumdan aşkın
Sanki acılarım yaşla aklanır
Oysa acılarım boyumdan aşkın
Sanki acılarım yaşla aklanır
Kötü yanım ne ki zararım kime?
Dertler dipsiz kuyu düştüm içine
Kötülüğüm ne ki zararım kime?
Dertler dipsiz kuyu düştüm içine
Sevdiğim yâr oldu başka birine
Ben her düğünde ağlarım işte
Sevdiğim yâr oldu başka birine
Ben her düğünde ağlarım işte
Olmadı sevenim telli duvaklı
Mutluluk yollarım taşlı topraklı
Gözlerim ne yapsın ne yapsın?
Kalbim, kalbim yaralı
Ben her düğünde ağlarım işte, ağlarım işte
Olmadı sevenim telli duvaklı
Mutluluk yollarım taşlı topraklı
Olmadı sevenim telli duvaklı
Mutluluk yollarım taşlı topraklı
Gözlerim ne yapsın kalbim yaralı
Ben her düğünde ağlarım işte
Gözlerim ne yapsın kalbim yaralı
Ben her düğünde ağlarım işte
Kötü yanım ne ki zararım kime?
Dertler dipsiz kuyu düştüm içine
Kötülüğüm ne ki zararım kime?
Dertler dipsiz kuyu düştüm içine
Sevdiğim yâr oldu başka birine
Ben her düğünde ağlarım işte
Sevdiğim yâr oldu başka birine
Ben her düğünde ağlarım işte

Je pleure à chaque mariage

Je pleure à chaque mariage, tu sais
Les gens pensent que c'est de la joie, du bonheur
Je pleure à chaque mariage, tu sais
Les gens pensent que c'est de la joie, du bonheur
Mais mes douleurs sont plus grandes que moi
Comme si le temps pouvait les effacer
Mais mes douleurs sont plus grandes que moi
Comme si le temps pouvait les effacer
Quel mal ai-je fait pour mériter ça ?
Je suis tombé dans un puits sans fond de soucis
Quel mal ai-je fait pour mériter ça ?
Je suis tombé dans un puits sans fond de soucis
Mon amour est parti avec une autre
Je pleure à chaque mariage, tu sais
Mon amour est parti avec une autre
Je pleure à chaque mariage, tu sais
Mon amour n'est pas venu avec un voile de dentelle
Mes chemins de bonheur sont pavés de cailloux
Que faire de mes yeux, que faire ?
Mon cœur, mon cœur est blessé
Je pleure à chaque mariage, je pleure, je pleure
Mon amour n'est pas venu avec un voile de dentelle
Mes chemins de bonheur sont pavés de cailloux
Mon amour n'est pas venu avec un voile de dentelle
Mes chemins de bonheur sont pavés de cailloux
Que faire de mes yeux, mon cœur est blessé
Je pleure à chaque mariage, tu sais
Que faire de mes yeux, mon cœur est blessé
Je pleure à chaque mariage, tu sais
Quel mal ai-je fait pour mériter ça ?
Je suis tombé dans un puits sans fond de soucis
Quel mal ai-je fait pour mériter ça ?
Je suis tombé dans un puits sans fond de soucis
Mon amour est parti avec une autre
Je pleure à chaque mariage, tu sais
Mon amour est parti avec une autre
Je pleure à chaque mariage, tu sais