Текст и перевод песни Hakkı Bulut - Ben Kimim

Ben Kimim

Bazen soruyorum kendime; ben kimim?
Ve neden böyleyim? Neden böyleyim?
Aynalarda beni beni tanımaz
Neden gözlerim? Neden gözlerim?

İçerimi yakıyor anlamadığım bir duygu
Sevilmeden sevenin cezası mı bu?
Kendime yük olmuşum ben beni bilmiyorum
Bana bir zehir oldu aşkımın yolu
Bana bir zehir oldu aşkımın yolu

Günden güne eriyip gözyaşı oluyorum
Sevilmeden öleceğim, kahrolup gidiyorum
Neden sanki şart mı sevgilim bana zulmetmen?
Sanki şart mı sevgilim bana zulmetmen?

Neden bu mutluluk bana uzak yabancı?
Neden benim gözlerim yıllar yılı ağladı?
Bana öğretmişlerdi aşkta günah yok diye
Galiba benim için bu kanun tam tersine
Galiba benim için bu kanun tam tersine

Günden güne eriyip göz yaşı oluyorum
Sevilmeden öleceğim, kahrolup gidiyorum
Neden sanki şart mı sevgilim bana zulmetmen?
Sanki şart mı sevgilim bana zulmetmen?

Who Am I

Sometimes I ask myself; who am I?
And why am I like this? Why am I like this?
In the mirrors, I do not recognize myself
Why my eyes? Why my eyes?

A feeling I don't understand burns me inside
Is this the punishment of the one who loves without being loved?
I have become a burden to myself, I do not know myself
The path of my love has become a poison to me
The path of my love has become a poison to me

Day by day, I melt away and become tears
I will die without being loved, I am dying of heartbreak
Why is it as if it is a must that you torment me, my love?
As if it is a must that you torment me, my love?

Why is this happiness so far away and foreign to me?
Why have my eyes cried for years and years?
They had taught me that there is no sin in love
I guess this law is the complete opposite for me
I guess this law is the complete opposite for me

Day by day, I melt away and become tears
I will die without being loved, I am dying of heartbreak
Why is it as if it is a must that you torment me, my love?
As if it is a must that you torment me, my love?