Текст и перевод песни Hakkı Bulut - Duamızı Duymadı

Duamızı Duymadı

Git hadi git.
Bakmadan ardına ne olursun git
Git hadi git.
Görmeden ağladığımı utanırım git
Git hadi git...
Yaşanmamış say maziyi unutta git
Bahtın açık olsun
Yolun açık olsun
Umutların sevgi dolsun
Gözlerimin nuru hadi git.
Yook yoook
Sanmaki bu gidiş ya son yada ebedi
Ateşlerde kavrulayım ki
Yüreğime başka sevgi girmedi
Dönüşüm ya sana yada toprak sarar beni
Çaresizim işte, örf adet işte
Horlanmak kader olmuş
Kahretsin kadınım, kadınım işte
Git hadi git...
Birgün unuturum sanma yeterki hadi git
Git hadi git...
Hasretinle kaç gün yaşarım bilmemki git
Git hadi git...
Bahtın açık olsun
Yolun açık olsun
Umutların sevgi dolsun
Gözlerimin nuru hadi git.
Sana intizar edememki ne olursun git
Yook yoook
Sanmaki bu gidiş ya son yada ebedi
Ateşlerde kavrulayım ki
Yüreğime başka sevgi girmedi
Dönüşüm ya sana yada toprak sarar beni
Çaresizim işte, örf adet işte
Horlanmak kader olmuş
Kahretsin kadınım, kadınım işte

My Prayer Wasn't Heard

Go now, go.
Without a backward glance, for my sake, go.
Go now, go.
Go before I see you cry, for I'd be ashamed.
Go now, go...
Let the past be as if it never happened, forget it and go.
May your fortune be clear.
May your path be clear.
May your hopes be filled with love.
Light of my eyes, now go.
No, no.
Don't think this leaving is the end or eternal.
May I burn in flames,
For no other love has entered my heart.
My return will be either to you or the earth will embrace me.
I am helpless, these are the customs and traditions.
To be scorned is my fate.
Damn it, my woman, my woman.
Go now, go...
Don't imagine I'll forget you, just go for now.
Go now, go...
I don't know how many days I'll live with your absence, just go.
Go now, go...
May your fortune be clear.
May your path be clear.
May your hopes be filled with love.
Light of my eyes, now go.
I can't wait for you, please go.
No, no.
Don't think this leaving is the end or eternal.
May I burn in flames,
For no other love has entered my heart.
My return will be either to you or the earth will embrace me.
I am helpless, these are the customs and traditions.
To be scorned is my fate.
Damn it, my woman, my woman.